The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 01

[English]Ring-A-Ding Ding

[English lyric] Life is dull, it's nothing but one big lull, then presto you do a skull And find that you're reeling, she sighs and you're feeling like a toy on a string And your heart goes: ...

[中文对照] 生活是平淡，这只是一个大的平静，那么急你做一个头骨 并发现你晕晕的，她叹了口气，你的感觉就像一根绳子的玩具 和你的心脏有云： ...

[English]Let's Fall In Love

[English lyric] We might have been meant for each other To be or not to be, let our hearts discover I have a feelin', it's a feelin' I'm concealin', I don't know why It's just a mental, ...

[中文对照] 我们可能已经意味着对方 生存还是毁灭，让我们的心灵探索 我有一种感觉\' ，这是一个感觉，我concealin \' ，我不知道为什么 ...

[English]In The Still Of The Night

[English lyric] In the still of the night as I gaze out of my window At the moon in its flight, my thoughts all stray to you In the still of the night while the world lies in slumber Oh the ...

[中文对照] 在夜深人静时我凝视着我的窗 在其飞行的月亮，我的思绪都流浪到你 在夜深人静，而世界位于沉睡 哦次无号的时候我对你说 你爱我，我爱你 ...

[English]A Foggy Day

[English lyric] A foggy day, in London town, it had me low, and it had me down I viewed the morning, with much alarm, the British Museum, had lost its charm How long I wondered, could this ...

[中文对照] 雾天，在伦敦城里，它有我低，这让我下来 本人认为上午，有很多报警，大英博物馆，已经失去了它的魅力 ...

[English]Let's Face The Music And Dance

[English lyric] There may be trouble ahead But while there's music and moonlight (moonlight and music) and love and romance Let's face the music and dance Before the fiddlers have fled, Before ...

[中文对照] 有可能是未来的麻烦 不过，虽然有音乐和月光（月光和音乐）和爱与浪漫 让我们来面对音乐和舞蹈 前小提琴手已经逃离， ...

[English]You'd Be So Easy To Love

[English lyric] You'd be so easy to love So easy to idolize all others above So worth the yearning for So swell to keep every home fire burning for And we would be so grand at the game ...

[中文对照] 你会很容易喜欢 这样容易崇拜高于一切 所以值得向往 所以膨胀到让每一个家庭火煲 我们会如此盛大的游戏 无忧无虑在一起，它似乎太可惜 你看不到我的未来 ...

[English]A Fine Romance

[English lyric] A fine romance, with no kisses A fine romance, my friend this is We should be like a couple of hot tomatoes But you're as cold as yesterday's mashed potatoes A fine romance, ...

[中文对照] 罚款的浪漫，没有亲吻 罚款的浪漫，我的朋友，这是 我们应该像一对夫妇的热西红柿 但你一样冷昨天的土豆泥 罚款的恋情，你会不会依偎 ...

[English]The Coffee Song

[English lyric] Way down among Brazilians Coffee beans grow by the billions So they've got to find those extra cups to fill They've got an awful lot of coffee in Brazil You can't get cherry ...

[中文对照] 巴西人中一路下跌 咖啡豆生长靠十亿 所以，他们一定要找到那些多余的杯子填满 他们已经得到了非常多的咖啡在巴西 你不能让樱桃汽水 ...

[English]Be Careful, It's My Heart

[English lyric] Be careful, it's my heart, it's not my watch you're holding, it's my heart. It's not the note that I sent you that you quickly burn, It's not a book I lent you that you never ...

[中文对照] 请注意，这是我的心脏，这不是我的手表你拿着，这是我的心脏。 这并不是说我送你，你迅速燃烧的音符， 这不是一本书，我借给你，你不会再回来。 ...

[English]I've Got My Love To Keep Me Warm

[English lyric] I've got my love to keep me warm, off with my overcoat, off with my glove, I need no overcoat, I'm burning with love. My heart's on fire, the flame goes higher, but I can ...

[中文对照] 我有我的爱让我温暖，连带着我的大衣，连带着我的手套， 我不需要大衣，我为你燃烧的爱。 我的心脏是火，火焰变高，但我可以渡过难关， ...

[English]Zing! Went The Strings Of My Heart

[English lyric] [Intro:] Never could carry a tune, never knew where to start You came along when everything was wrong and put a song in my heart Dear when you smiled at me, I heard a melody It ...

[中文对照] || [简介： ] 绝不可能五音不全，从来不知道从哪里开始 你来了，当一切都错了，把一首歌曲在我的心脏 亲爱的，当你对我微笑，我听到一个旋律 ...

[English]You And The Night And The Music

[English lyric] You and the night and the music fill me with flaming desire, Setting my being completely on fire! You and the night and the music thrill me but will we be one After the night ...

[中文对照] 你和晚上的音乐我充满燃烧的欲望， 我的设置是完全着火了！ 你和晚上的音乐令我激动，但我们会为一个 晚上和音乐后，都做了什么？ ...

[English]When I Take My Sugar To Tea

[English lyric] When I take my sugar to tea, all the boys are jealous of me, 'Cause I never take her where the gang goes, When I take my sugar to tea. I'm a rowdy dowdy, that's me, she's a ...

[中文对照] 当我把我的糖的茶，所有的男生都嫉妒我， 因为我从来不把她所在的帮会去， 当我把我的糖茶水。 ...

[English]The Last Dance

[English lyric] It's the last dance, we've come to the last dance They're dimming the lights down, they're hoping we'll go It's obvious they're aware of us, the pair of us, alone on the floor ...

[中文对照] 这是最后的舞蹈，我们已经来到了最后一支舞 他们调光灯光调暗，他们希望我们去 很明显他们知道我们，这对我们来说，独自在地板上 不过我想抱着你永远这样多 ...

[English]The Second Time Around

[English lyric] Love is lovelier the second time around Just as wonderful with both feet on the ground It's that second time you hear your love song sung Makes you think perhaps that love, ...

[中文对照] 爱情是可爱的第二次左右 就像美妙的双脚在地面上 这是你听到你的爱歌第二次唱 让你觉得也许爱情，像青春，是对年轻的浪费 爱的更舒服你跌倒第二次 ...

[English]Tina

[English lyric] You simply can't forget her The moment you have met her, your heart will never ever be the same Tina, Tina, nobody else but Tina, that's the little lady's name And once you've ...

[中文对照] 你根本无法忘记她 你见过她的那一刻，你的心脏永远不会是相同的 蒂娜，蒂娜，没有其他人，但蒂娜，那是小女人的名字 一旦你走了，吻了她 ...

[English]In The Blue Of Evening

[English lyric] In the blue of evening when you appear close to me, dear one, There in the dusk we'll share a dream reverie, In the blue of evening while crickets call and stars are falling, ...

[中文对照] 在当晚的蓝，当你出现在我附近，亲爱的， 有在黄昏，我们将分享一个梦的遐想， 在晚上的蓝色，而蟋蟀叫星辰正在下降， 有照耀下午夜的天空，你会回到我身边。 ...

[English]I'll Be Seeing You

[English lyric] [opening instrumental] I'll be seeing you in all the old, familiar places That this heart of mine embraces all day through In that small cafe, the park across the way The ...

[中文对照] [开馆器乐] 我会看到你在所有的时候，熟悉的地方 那我这个心脏通过拥抱了一整天 在小咖啡馆，在对面的公园 儿童旋转木马，板栗树，许愿井 ...

[English]I'm Getting Sentimental Over You

[English lyric] Never thought I'd fall, but when I hear you call, I'm getting sentimental over you. Things you say and do just thrill me through and through, I'm getting sentimental over you. ...

[中文对照] 从来没有想过我会跌倒，但是当我听到你的呼唤， 我越来越多愁善感的你。 事情你说的和做的只是个透令我激动， 我越来越多愁善感的你。 ...

[English]Imagination

[English lyric] [intro instrumental-1:26] Imagination is funny, it makes a cloudy day sunny Makes a bee think of honey just as I think of you Imagination is crazy, your whole perspective gets ...

[中文对照] [简介器乐- 1 ： 26 ] 想象力很有趣，它使一个阴天晴天 让蜜蜂认为蜂蜜就像我对你的看法 想象力是疯狂的，你的整个视角变得朦胧 ...

[English]Take Me

[English lyric] Take me, I'm yours if you'll take me, I want you to make me a part of your heart. And hold me, I dreamed you would hold me, now really enfold me, say we'll never part. All the ...

[中文对照] 就拿我来说，我是你的，如果你需要我，我要你做我的心脏的一部分。 拥我入怀，我梦见你抱着我，现在真的拥抱了我，说我们永远不会分开。 ...

[English]Without A Song

[English lyric] Without a song the day would never end Without a song the road would never bend When things go wrong a man ain't got a friend Without a song That field of corn would never see ...

[中文对照] 如果没有一首歌的一天永远不会结束 如果没有一首歌的道路永远不会弯曲 当事情出错的人是不是有一个朋友 如果没有一首歌 玉米的那场绝不会看到一只犁 ...

[English]Polka Dots And Moonbeams

[English lyric] [instrumental intro-1:43] A country dance was being held in a garden I felt a bump and heard an "Oh, beg your pardon" Suddenly I saw polka dots and moonbeams All around a ...

[中文对照] [器乐前奏- 1 ： 43 ] 被关押在一个花园，一个国家的舞蹈 我感到颠簸，并听取了“哦，对不起” 突然，我看到了波尔卡圆点和月光 各地哈巴狗鼻梦想 ...

[English]Daybreak

[English lyric] Daybreak, another new day, the mist on the meadow is drifting away, For it's daybreak, the sun's in the sky now, And flowers break through their blanket of dew, Sunrise, how ...

[中文对照] 黎明，另一个新的一天，在草地上雾气渐行渐远， 对于它的黎明，太阳在天空中，现在， 并通过花露珠的毯子突破， ...

[English]The One I Love (Belongs To Somebody Else)

[English lyric] The one I love belongs to somebody else She means her tender songs for somebody else And even when I have my arms around her I know her thoughts are strong for somebody else ...

[中文对照] 我爱的人是属于别人 她表示她稚嫩的歌声为别人 甚至当我有她在我的怀里 我知道她的想法是强劲别人 手上我拿着属于别人 我敢打赌，他们不会那么冷给别人 ...