Songs Of Leonard Cohen

[English]Suzanne

[English lyric] Suzanne takes you down to her place near the river You can hear the boats go by You can spend the night beside her And you know that she's half crazy But that's why you want to ...

[中文对照] 苏珊带你下到她家附近的河流 你可以听到船去了 您可以借宿在她身边 你知道她是疯狂的一半 但是，这就是为什么你要在那里 她喂你茶和橙子 这是来自中国一路 ...

[English]Master Song

[English lyric] I believe that you heard your master sing when I was sick in bed. I suppose that he told you everything that I keep locked away in my head. Your master took you travelling, ...

[中文对照] 我相信你听到你的歌唱高手 当我生病躺在床上。 我想，他对你的一切 那我把锁在我的头上。 你师傅带你旅行， 嗯，至少这是你说的。 现在你回来带 ...

[English]Winter Lady

[English lyric] Trav'ling lady, stay awhile until the night is over. I'm just a station on your way, I know I'm not your lover. Well I lived with a child of snow when I was a soldier, and I ...

[中文对照] Trav\'ling小姐，停留片刻 直到晚上就结束了。 我对你的方式只是一个站， 我知道我不是你的情人。 好吧，我住在一起，雪孩子 当我是一名军人， ...

[English]Stranger Song

[English lyric] It's true that all the men you knew were dealers who said they were through with dealing Every time you gave them shelter I know that kind of man It's hard to hold the hand of ...

[中文对照] 这是真的，你知道男人经销商 谁表示，他们通过与处理 每次你给他们庇护 我知道那种男人 很难追究任何人的手 谁是深远的天空刚刚投降， ...

[English]Sisters Of Mercy

[English lyric] Oh the sisters of mercy, they are not departed or gone. They were waiting for me when I thought that I just can't go on. And they brought me their comfort and later they ...

[中文对照] 哦，慈悲的姐妹们，他们没有离开或消失。 他们在等待着我，当我以为我无法继续下去。 他们给了我自我安慰，后来他们给我带来了这首歌曲。 ...

[English]So Long Marianne

[English lyric] Come over to the window, my little darling, I'd like to try to read your palm. I used to think I was some kind of Gypsy boy before I let you take me home. Now so long, ...

[中文对照] 过来的窗口，我的小心肝， 我想尝试读取你的手掌。 我曾经以为我是某种吉普赛男孩 之前我让你带我回家。 现在这么久了，玛丽安，这时候，我们就开始 ...

[English]Hey, That's No Way To Say Goodbye

[English lyric] I loved you in the morning, our kisses deep and warm, your hair upon the pillow like a sleepy golden storm, yes, many loved before us, I know that we are not new, in city and ...

[中文对照] 我在早晨爱你，我们深深的吻和热情， 你的头发后，就像一个沉睡的金色风暴的枕头， 是的，我们以前很多爱，我知道我们是不是新的， ...

[English]Stories Of The Street

[English lyric] The stories of the street are mine,the Spanish voices laugh. The Cadillacs go creeping now through the night and the poison gas, and I lean from my window sill in this old ...

[中文对照] 这条街的故事是我的，西班牙的声音笑了。 凯迪拉克现在去匍匐在夜间和毒气， 我从我的窗口，倚靠在窗台这个古老的酒店，我选择了， ...

[English]Teachers

[English lyric] I met a woman long ago her hair the black that black can go, Are you a teacher of the heart? Soft she answered no. I met a girl across the sea, her hair the gold that gold can ...

[中文对照] 我遇到了一个女人很久以前 她的头发黑是黑可以走了， 你的心脏的老师吗？ 软，她回答没有。 我认识了一个女孩漂洋过海， 她的头发是金金就可以了， ...

[English]One Of Us Cannot Be Wrong

[English lyric] I lit a thin green candle, to make you jealous of me. But the room just filled up with mosquitos, they heard that my body was free. Then I took the dust of a long sleepless ...

[中文对照] 我点了薄绿色的蜡烛，让你嫉妒我。 但房间刚充满了蚊子， 他们听说我的身体是自由的。 然后，我花了很长的不眠之夜的灰尘 我把它放在你的小鞋。 ...