Shirley

[English]In The Still Of The Night

[English lyric] In the still of the night As I gaze out of my window At the moon in its flight My thoughts all stray, stray to you In the still of the night While the world lies in slumber Oh ...

[中文对照] 在夜深人静 当我凝视着我的窗 在其飞行的月球 我日思夜想流浪，流浪到你 在夜深人静 当世界处于沉睡中 哦次无号 当我对你说 你爱我吗 就像我爱你 ...

[English]Let There Be Love

[English lyric] Let there be you Let there be me Let there be oysters Under the sea Let there be wind An occasional rain Chile con carne Sparkling champagne Let there be birds To sing in the ...

[中文对照] 让有你 要有我 要有生蚝 海下 要有风 一个偶然的雨 智利豆酱 闪亮的香槟 要有雀鸟 唱歌在树上 有人给我祝福 每当我打喷嚏 要有杜鹃 百灵鸟和鸽子 ...

[English]For Every Man There's A Woman

[English lyric] For every man there's a woman For every life there's a plan And wise men know it was ever so Since the world began, woman was made for man Where is she, where is the man for ...

[中文对照] 对于每一个男人有一个女人 对于每一个生命有一个计划 和聪明的人知道这是以往任何时候都如此 从创世以来，女人是为男人 她在哪里，哪里就是我的合适人选？ ...

[English]I'm In The Mood For Love

[English lyric] I'm in the mood for love Simply because you're near me Funny, but when you're near me (I'm in the mood for love) Heaven is in your eyes Bright as the stars we're under Oh, is ...

[中文对照] 我的花样年华 很简单，因为你在我身边 滑稽，但是当你在我身边 （我在花样年华） 天堂是在你的眼睛 光亮如我们在星空下 哦，是什么奇怪？ （我在花样年华） ...

[English]So In Love

[English lyric] Strange dear, but true, dear When I'm close to you, dear The stars fill the sky So in love with you am I Even without you My arms fold about you You know, darling, why So in ...

[中文对照] 奇怪的亲爱的，但却是真实的，亲爱的 当我靠近你，亲爱的 星星填满天空 那么爱你我是 即使没有你 我的胳膊均价约你 你知道吗，亲爱的，为什么 那么爱你我是 ...

[English]If I Were A Bell

[English lyric] Ask me...how do I feel, Ask me now that we’re cosy and clinging! Well, sir, all I can say Is if I were a bell I’d be ringing! From the moment we kissed tonight That’s the way I ...

[中文对照] 问我......我怎么觉得， 问我，现在我们是温馨和执着！ 好了，先生，我只能说 就是如果我是一个钟我会响！ 从目前我们今晚亲吻 这是我刚拿到的运行方式 ...

[English]There Will Never Be Another You

[English lyric] This is our last dance together Tonight soon will be long ago And in our moment of parting This is all I want you to know There will be many other nights like this And I'll be ...

[中文对照] 这是我们最后一次一起跳舞 今晚很快就会不久前 在我们离别的时刻 这是我想让你知道 还会有很多其他这样的夜晚 我会站在这里与某人新 还会有其他的歌曲唱 ...

[English]I'm Shooting High

[English lyric] I'm shooting high, Got my eye on a star in the sky, Shooting high. I'll never stop till I get to the top Tell me why, shooting high. You know it's you I'm after You're my lucky ...

[中文对照] 我在拍摄高， 得到了我的眼睛在天空中的明星， 拍摄高。 我永远不会停止，直到我得到顶端 告诉我为什么，投篮命中率很高。 你知道这是你，我是后 ...

[English]Ev'ry Time We Say Goodbye

[English lyric] You'll be swell, you'll be great Gotta have the whole world on a plate Starting here, starting now Honey, everything's coming up roses! Clear the decks, clear the tracks, You ...

[中文对照] 你会膨胀，你会很出色 必须拥有整个世界放在盘子里 从这里开始，从现在开始 亲爱的，一切都来了玫瑰花！ 清除甲板，清除轨道， 你什么都没有做，但放松 ...