Randy Newman

[English]Love Story

[English lyric] I like your mother I like your brother I like you And you like me too We'll get a preacher I'll buy a ring We'll hire a band With an accordion A violin And a tenor who can sing ...

[中文对照] 我喜欢你的妈妈 我喜欢你的兄弟 我喜欢你 而且你也喜欢我 我们会得到一个布道者 我给你买戒指 我们将聘请乐队 随着手风琴 一把小提琴 和男高音谁可以唱 ...

[English]Bet No One Ever Hurt This Bad

[English lyric] Sit by my window and watch the rain I hear it beating on my windowpane Well, it makes me so sad Be no one ever hurt this bad My baby left me and now I'm alone Wait for a letter ...

[中文对照] 在我坐在窗边，看着雨 我听到它跳动在我的窗玻璃 嗯，这让我很伤心 可从来没有人伤害了这个坏 我的宝宝离开了我，现在我还是孤单一人 ...

[English]Living Without You

[English lyric] The milk truck hauls the sun up And the paper hits the door The subway shakes my floor And I think about you Time to face the dawning gray Of another lonely day Baby, it's so ...

[中文对照] 牛奶卡车拖拉阳光起来 和纸张碰到门 地铁动摇我的地板 我想你的时候 一次面对灰色的曙光 另一个寂寞的日子 宝贝，这是如此艰难 没有你的生活 这是如此艰难 ...

[English]So Long Dad

[English lyric] Home again and the streets are not much cleaner And the quaint old south side scenery Is quaint no more Just older than before Go up the stairs and down the hallway To my ...

[中文对照] 回家了，街上不干净多了 与古色古香的老南侧风光 是古朴没有更多 只是比以前更旧 走楼梯上去，并沿着走廊 我的爸爸的门 你儿子回家，爸爸，他发现一个女孩 ...

[English]I Think He's Hiding

[English lyric] If the Big Boy comes tomorrow There'll be no more teardrops There'll be no more sorrow If the Big Boy comes tomorrow Will He take you with Him? Have you been good? Have you ...

[中文对照] 如果大男孩说到明天 再也没有更多的泪珠 再也没有更多的悲伤 如果大男孩说到明天 他会带你跟他在一起？ 你有没有好处呢？ 你已坏？ ...

[English]Linda

[English lyric] Seven ships without a sail Seven cats without a tail Boy, it's weird here On this spooky old pier tonight But I'm not frightened 'cause I know what it is Ev'rything is just the ...

[中文对照] 七艘船没有帆 七猫没有尾巴 好家伙，它的怪异这里 在这个怪异的老码头今晚 不过，我才不怕，因为我知道它是什么 Ev\'rything仅仅是因为它是相同的 ...

[English]Laughing Boy

[English lyric] Laughing Boy keep movin' Keep movin', Keep movin' Laughing Boy keep movin' Keep movin', Keep movin' Find a clown and grind him down He may just be laughing at you An ...

[中文对照] 笑的男孩不断往前 不断往前，保持居无定所\' 笑的男孩不断往前 不断往前，保持居无定所\' 找到一个小丑和他磨下来 他可能只是在笑你 ...

[English]Cowboy

[English lyric] Cold gray buildings where a hill should be Steel and concrete closin' in on me City faces haunt the places I used to roam Cowboy, cowboy - can't run, can't hide Too late to ...

[中文对照] 冷灰色的建筑，其中一座小山应 钢铁和我具体closin “中 城市的面孔出没的地方 我用漫游 牛仔，牛仔 - 不能跑，不能隐藏 来不及打了 - ...

[English]The Beehive State

[English lyric] "Since you're the delegate from Kansas Will you kindly take the floor And tell us what Kansas is thinking And what is Kansas for?" "Well Kansas is for the farmer We stand ...

[中文对照] “既然你是来自堪萨斯州的代表 能不能请你发言 并告诉我们什么堪萨斯州正在考虑 什么是堪萨斯州的？ “ “好了堪萨斯州是农民 我们站在后面的小男人 ...

[English]I Think It's Going To Rain Today

[English lyric] Broken windows and empty hallways A pale dead moon in the sky streaked with gray Human kindness is overflowing And I think it's going to rain today Scarecrows dressed in the ...

[中文对照] 破碎的窗户和走廊空 天空中的死者苍白的月亮斑白 人类的善良是满溢 我认为这是今天会下雨 稻草人穿着最新款式 冷冻微笑追爱走 人类的善良是满溢 ...

[English]Davy The Fat Boy

[English lyric] I've been his friend since we were little babies I was a comfort to his mother and a pal to his dad Before they passed away they said, "Please take care of our Davy You may be ...

[中文对照] 我去过他的朋友，因为我们的小宝宝 我是一个安慰他的母亲和一个朋友为他的爸爸 在他们去世，他们说， “请保护我们的戴维 你可能是唯一的朋友，他曾经将有“ ...