Point Of No Return

[English](Ah, The Apple Trees) When The World Was Young

[English lyric] It isn't by chance I happen to be, A boulevardier, the toast of Paris. For over the noise, the talk and the smoke, I'm good for a laugh, a drink or a jokeI walk in a room, a ...

[中文对照] 这不是一个偶然的机会我碰巧是， à boulevardier ，巴黎的敬酒。 对于超过噪音，通话和烟， ...

[English]I'll Remember April

[English lyric] This lovely day will lengthen into evening We'll sigh goodbye to all we ever had Alone where we have walked together I'll remember April and be glad I'll be content you loved ...

[中文对照] 这个可爱的日子将延长到晚上 我们会感叹告别了所有我们曾经有过 独自在那里，我们一起走过 我会记住四月，高兴 你曾经在四月爱过我，我会内容 ...

[English]September Song

[English lyric] [Lengthy Intro:] When I was a young man courting the girls I played me a waiting game If a maid refused me with tossing curls I'd let the old Earth make a couple of whirls ...

[中文对照] [冗长的简介：] 当我还是一个年轻男子求爱女孩 我打了我一个等待的游戏 如果一个女佣不肯给我折腾的卷发 我让老地球做一些回旋的 ...

[English]A Million Dreams Ago

[English lyric] You told me it was so, a million dreams ago, You held me in your arms, a million dreams ago. So many dreams have flown, so many nights alone I guess I should have known, it ...

[中文对照] 你告诉我，这是这样，上百万的梦想前， 你在你的怀里，一百万梦想前抱着我。 因此，许多梦想已经出动了，这么多孤独的夜晚 我想我应该知道，这不可能。 ...

[English]I'll See You Again

[English lyric] Though my world may go awry In my heart 't will ever lie Just the echo of a sigh I'll see you again whenever spring breaks through again Time may lie heavy between but what has ...

[中文对照] 虽然我的世界可能出差错 在我的心脏\'T永远不会说谎 叹了口气只是回声 我每当春天突破又再次见到你 时间可能在于沉重的东西，但已经是过去的遗忘 ...

[English]There Will Never Be Another You

[English lyric] There will be many other nights like this, And I'll be standing here with someone new, There will be other songs to sing, another fall, another spring, But there will never be ...

[中文对照] 还会有很多其他这样的夜晚， 我会站在这里与新的人， 还会有其他的歌曲唱，又落下，又一个春天， 但永远不会有另一个你。 还会有其他的嘴唇，我可以亲吻， ...

[English]Somewhere Along The Way

[English lyric] I used to walk with you along the avenue, our hearts were young and gay, How could I know I'd lose you somewhere along the way. The friends we used to know, would always smile ...

[中文对照] 我曾经跟你走沿着林荫道，我们的心是年轻的同性恋， 我怎么会知道我在某处失去了你前进的道路。 朋友们，我们用了才知道，总是微笑着打招呼， ...

[English]It's A Blue World

[English lyric] It's a blue world without you, it's a blue world alone. My days and nights that once were filled with heaven, With you away, how empty they have grown. It's a blue world from ...

[中文对照] 这是一个蓝色的世界没有你，这是一个蓝色的世界孤独。 我的日日夜夜，一旦充满了天堂， 随着你走，怎么空，他们已经长大。 ...

[English]These Foolish Things (Remind Me Of You)

[English lyric] A cigarette that bears a lipstick's traces An airline ticket to romantic places And still my heart has wings These foolish things remind me of you A tinkling piano in the next ...

[中文对照] 这蕴藏着口红的痕迹香烟 机票到浪漫的地方 而且还是我的心脏有翅膀 这些愚蠢的事情我想起你 在接下来的公寓，清脆的钢琴 ...

[English]As Time Goes By

[English lyric] You must remember this A kiss is still a kiss A sigh is still (just) a sigh The fundamental things apply As time goes by And when two lovers woo They still say: I love you On ...

[中文对照] 你一定记得 一个吻依然是吻 一声叹息依然是（只是）一声叹息 最根本的东西应用 随着时间的推移， 而当两个相爱的人求婚 他们还在说：我爱你 对，你可以依靠 ...

[English]I'll Be Seeing You

[English lyric] [opening instrumental] I'll be seeing you in all the old, familiar places That this heart of mine embraces all day through In that small cafe, the park across the way The ...

[中文对照] [开馆器乐] 我会看到你在所有的时候，熟悉的地方 那我这个心脏通过拥抱了一整天 在小咖啡馆，在对面的公园 儿童旋转木马，板栗树，许愿井 ...

[English]Memories Of You

[English lyric] Waking skies at sunrise Every sunset too Seems to be bringing me Memories of you Here and there, everywhere Scenes that we once knew And they all just recall Memories of you ...

[中文对照] 苏醒的天空在日出 每一次日落都太 似乎把我 你的记忆 在这里和那里，随处可见 场景，我们曾经知道 他们都只是回忆 你的记忆 我多么希望，我能忘记那些 ...