Hymnbook

[English]All Creatures Of Our God And King

[English lyric] All creatures of our God and King Lift up your voice and with us sing, Alleluia! Alleluia! Thou burning sun with golden beam, Thou silver moon with softer gleam! [Refrain:] O ...

[中文对照] 我们的上帝和国王的所有生物 抬起你的声音和我们唱歌， 哈利路亚！哈利路亚！ 你火辣辣的太阳金色的光束， 你用柔和的光芒银色的月光！ [副歌： ] ...

[English]Grace Greater Than Our Sin

[English lyric] Marvellous grace of our loving Lord, grace that exceeds our sin and our guilt! Yonder on Calvary’s mount outpoured, there where the blood of the Lamb was spilt. [Refrain:] ...

[中文对照] 我们爱上帝奇妙的恩典， 恩典，超出了我们的罪，我们的罪！ 那边在各各他的坐骑倾注， 那里的羔羊的血都流了出去。 [副歌： ] 宽限期，宽限期，神的恩典， ...

[English]Our Great Savior

[English lyric] Jesus! What a Friend for sinners! Jesus! Lover of my soul; Friends may fail me, foes assail me, He, my Savior, makes me whole. [Refrain:] Hallelujah! What a Savior! Hallelujah! ...

[中文对照] 耶稣！什么是朋友的罪人！ 耶稣！我灵魂的爱人; 朋友们可能会失败，我，敌人来折磨我， 他，我的救主，使我的整体。 [副歌： ] 哈利路亚！什么救世主！ ...

[English]He Giveth More Grace

[English lyric] He giveth more grace when the burdens grow greater, He sendeth more strength as the labors increase; To added afflictions He addeth His mercy, To multiplied trials He ...

[中文对照] 他赐更多的恩典时，负担更大的成长， 他sendeth更有实力的劳动力增加; 为了增加痛苦，他addeth他的怜悯， 乘以审判他乘的和平。 [副歌： ] ...

[English]'Tis So Sweet To Trust In Jesus

[English lyric] ‘Tis so sweet to trust in Jesus, Just to take him at his word; Just to rest upon his promise, Just to know, “Thus saith the Lord.” [Refrain:] Jesus, Jesus, how I trust him! How ...

[中文对照] 它是如此甜蜜的耶稣信任， 只是把他的话; 刚刚休息后，他的诺言， 只知道， “耶和华如此说。 ” [副歌： ] 耶稣，耶稣，我怎么信任他！ ...

[English]It Is Well With My Soul

[English lyric] When peace, like a river, attendeth my way, When sorrows like sea billows roll; Whatever my lot, Thou has taught me to say, It is well, it is well, with my soul. It is well, it ...

[中文对照] 当和平，就像一条河， attendeth我的方式， 当像大海的波涛翻滚的悲伤; 不管我多，你告诉我说， 这是很好，很出色，我的灵魂。 这是很好，很不错， ...

[English]Wonderful Peace

[English lyric] Far away in the depths of my spirit tonight Rolls a melody sweeter than psalm; In celestial strains it unceasingly falls O’er my soul like an infinite calm. [Chorus:] Peace, ...

[中文对照] 远在我今晚精神深处 罗尔斯旋律比诗甜; 在天体株它不断下降 ，把你我的灵魂就像一个无限的平静。 [合唱： ] 和平，和平，美好的和平， ...

[English]My Jesus, I Love Thee

[English lyric] My Jesus, I love thee, I know thou art mine; For thee all the follies of sin I resign. My gracious Redeemer, my Savior art thou; If ever I loved thee, my Jesus, ’tis now. I ...

[中文对照] 我耶稣，我爱你，我知道你的艺术矿; 为你的罪所有的愚蠢我宣布辞职。 我的救赎恩典，我的救主艺术你; 如果说我爱你，我的耶稣，却是现在。 ...

[English]Great Is Thy Faithfulness

[English lyric] Great is Thy faithfulness, O God my Father; There is no shadow of turning with Thee; Thou changest not, Thy compassions, they fail not; As Thou hast been, Thou forever wilt be. ...

[中文对照] 祢的信实，上帝啊我的父; 有转向与你的影子; 你改变不，你的怜悯，他们没有失败; 正如你曾去过，你永远会枯萎。 夏季和冬季和春季和收获， ...