Heretic Pride

[English]Sax Rohmer #1

[English lyric] Fog lifts from the harbor, dawn goes down to day An agent crests the shadows of a nearby alleyway Piles of broken bricks, signposts on the path Every moments points toward the ...

[中文对照] 雾从港口升降机，黎明下降到一天 代理波峰附近小巷的阴影 碎砖的道路上桩，路标 每一个时刻点向善后 水手散乱从他们晚上回来出城 从城市绝望的海胆围观 ...

[English]San Bernardino

[English lyric] We got in your car and we hit the highway Eastern sun was rising over the mountains Yellow and blood-red bits Like a kaleidoscope And flaming swords may guard the garden of ...

[中文对照] 我们上了你的车，我们打的公路 东方太阳升起翻山越岭 黄色和血红色的位 就像一个万花筒 与火红的剑可能守护伊甸园 但是，我们从早期天咨询地图 ...

[English]Heretic Pride

[English lyric] Well, they come and pull me from my house And they drag my body through the streets And the sun's so hot I think I'll catch fire and burn up In the summer air so moist and ...

[中文对照] 那么，他们都从我家把我拉 他们在街上拖我的身体 与太阳的这么热，我想我会着火燃烧起来 在夏季，空气很潮湿，甜 百姓都跳出来欢呼 在通路岩石打破我的皮肤 ...

[English]Autoclave

[English lyric] Hand me your hand, let me look in your eyes As my last chance to feel human begins to vaporize Maybe it's the heat in here, maybe it's the pressure You ought to head for the ...

[中文对照] 交给我你的手，让我看看你的眼睛 作为我最后的机会去感受人类开始蒸发 也许是在这里的热，也许是压力 你应该前往的出口，越早越好 ...

[English]New Zion

[English lyric] There were signs up in the sky When we gathered by the garden wall Everybody on his best behavior Listening for the altar call High priest of Salem in his robes Ranting of the ...

[中文对照] 有迹象显示，在天空 当我们聚集在花园的围墙 每个人都对他的最好的行为 听的呼召 在他的长袍大祭司塞勒姆 咆哮的一天的到来 乌鸦队在家门口 ...

[English]So Desperate

[English lyric] We were parked in your car In our neutral meeting place, the Episcopalian churchyard I had things I'd been meaning to say But in the dazzling winter sun that late, I could feel ...

[中文对照] 我们把车停在你的车 在我们的中性会场，圣公会教堂 我有件事我一直意思就是说 但在令人眼花缭乱的冬日的阳光那么晚，我能感觉到他们融化 并通过温暖的无线电静 ...

[English]In The Craters On The Moon

[English lyric] If the strain proves too much Give up right away If the light hurts your eyes Stay in your room all day When the room fills with smoke Lie down on the floor In the declining ...

[中文对照] 如果应变证明太多 放弃的时候了 如果光会伤害你的眼睛 整天呆在你的房间 当房间充满烟 侧躺在地板上 在晚年 长期的战争 当血液在水中 而鲨鱼的要来 ...

[English]Lovecraft In Brooklyn

[English lyric] It's going to be too hot to breathe today but everybody's out here on the streets Somebody's opened up the fire hydrant, cold water rushing out in sheets Some kid in a Marcus ...

[中文对照] 这将是太热了今天的呼吸，但大家的在这里，在街道上 有人在开了消防栓，冷水冲在表 有些孩子在马库斯 - 阿伦的球衣找我要了一支烟 ...

[English]Tianchi Lake

[English lyric] Children by the water banks Laughing long and loud Changbai's high, fine western peaks Just beneath the clouds Currents in the water Churning in their course Body of a sea lion ...

[中文对照] 由水银行孩子 笑长而响亮 长白山的高，精峰西 正下方的云 在水流 翻腾在他们的课程 海狮的身体 头就像一匹马 传教士在软，棕色沙 开始讲他的和平 ...

[English]How To Embrace A Swamp Creature

[English lyric] Got out of bed, could not remember my own name Condemned to walk the soil amongst all creatures wild and tame Go where I go, do what I must Crawl, starving, on my belly, ...

[中文对照] 下了床，不记得自己的名字 谴责走路土壤在所有的野生动物和驯养 转到我走到哪里，做什么，我必须 抓取，饥饿，我的肚子，舔了干法除尘 我看到了光，你的窗口 ...

[English]Marduk T-Shirt Men's Room Incident

[English lyric] Slumped up against the sink Hair plastered to her cheeks Marduk t-shirt sticking to her skin Refugee from a disco in old East Berlin Weightless Formless Blameless Nameless ...

[中文对照] 颓然靠在水槽 头发粘在她的脸颊 马杜克T恤贴到她的皮肤 从老东柏林迪斯科舞厅难民 轻盈 无形 无可指责 无名 流浪的音节被潺潺 从她的喉咙，一次一个 ...

[English]September 15 1983

[English lyric] Long dinner with some friends way out, way out in Portmore Servants of the pharaoh slip in through an open door All business, bearing knives and zip guns So get on the floor ...

[中文对照] 长期晚餐和一些朋友的出路，出路在波特莫尔 法老的奴仆滑通过一个敞开的门 所有的业务，承载刀和拉链枪 因此，获得在地板上了，任何人的，每一个最后一个 ...

[English]Michael Myers Resplendent

[English lyric] I am ready for my close-up today Too long I've let my self-respect stand in my way Well, the prom queen's caught in the high beams And the strings keen, it's a big scene But ...

[中文对照] 我愿意为我的特写今天 太长了，我让我的自尊心挡我的路 好了，舞会皇后的陷入了远光灯 和敏锐的字符串，这是一个大场面 但是，当房子上升的火焰 ...