Film Noir

[English]You Won't Forget Me

[English lyric] You won't forget me, though you may try I'm part of memories, too wonderful to die And it will happen, that now and then You'll fall to wonderin' if we shouldn't have tried ...

[中文对照] 你不会忘记我，虽然你可以尝试 我的记忆的一部分，太奇妙死 它会发生，现在再 你会下降到迷惘，如果我们不应该再尝试 你不会忘记我，在这样的夜晚 ...

[English]Ev'ry Time We Say Goodbye

[English lyric] Everytime we say goodbye I die a little Everytime we say goodbye I wonder why a little Why the gods above me who must be in the know Think so little of me, they allow you to go ...

[中文对照] 每次我们说再见我死了一点 每次我们说再见了我不知道为什么一点点 为什么我上面的神谁必须在知道 觉得这么少的我，他们让你去 而当你靠近有春天这样的空气吧 ...

[English]Lili Marlene

[English lyric] Outside the barracks by the corner light Darling I remember how I'd wait for you at night There we'd create a world for two, I'd wait for you The whole night through, was there ...

[中文对照] 外军营的角灯 亲爱的，我还记得我怎么等你，晚上 在那里，我们会创造一个世界有两个，我会等你 整夜的，在那里，你会温柔的耳语 你爱我，你永远是 ...

[English]Last Night When We Were Young

[English lyric] Last night when we were young Love was a star, a song unsung Life was so new, so real, so bright, ages ago, last night Today, the world is old You flew away, and time grew cold ...

[中文对照] 昨天晚上，当我们还年轻 爱情是一个明星，一首歌曲的幕后 生命是如此的新，那么真实，那么亮，很久很久以前，昨晚 今天，世界已经老了 你飞走了，而时间长了冷 ...

[English]Spring Will Be A Little Late This Year

[English lyric] Spring will be a little late this year a little late arriving, in my lonely world over here For you have left me and where is our April love old Yes you have left me and winter ...

[中文对照] 春天会有点在今年年底 有点晚到达，我在孤独的世界在这里 因为你已经离开我，哪里是我们四月份老爱 是的，你已经离开了我和冬季持续寒冷 ...

[English]Film Noir

[English lyric] Got on in New Haven Last car on the train. Put my hat on the seat, Wipe the tears from my eyes. I watched my life go by, Like a movie in my brain. Scenes unreeling; In a ...

[中文对照] 在纽黑文上了车 最后一节车厢上车。 把我的帽子在座位上， 从我的眼睛擦去泪水。 我看着我的生活去了， 就像一部电影在我的脑海。 场面放卷; ...

[English]Laura

[English lyric] Lead-in with Haunting: There's always someone, haunting someone, haunting someone, I can't sleep easy, cause I'm afraid of dreaming And then the memory of the dream There's ...

[中文对照] 铅与困扰： 总有一个人，一个人困扰，困扰人， 我无法入睡容易，因为我怕做梦 的梦想，那么内存 总有一个人，一个人困扰，困扰人 劳拉的脸在迷蒙的夜晚 ...

[English]I'm A Fool To Want You

[English lyric] I'm a fool to want you, I'm a fool to want you To want a love that can't be true, a love that's there for others too I'm a fool to hold you, such a fool to hold you To seek a ...

[中文对照] 我是一个傻瓜，想你了，我是一个傻瓜想你 想爱不能是真实的，一个爱的存在对别人太 我是一个傻瓜抱着你，这样的傻瓜抱着你 ...

[English]Two Sleepy People

[English lyric] Here we are, out of cigarettes Holding hands and yawning, see how late it gets Two sleepy people by dawn's early light Too much in love to say goodnight Here we are, in the ...

[中文对照] 我们在这里，出烟 手牵着手，打哈欠，看多晚它得到 两只困倦的人被黎明的熹微 在爱说太多晚安 我们在这里，在舒适的椅子 上横臂接下去“ ，从北极 ...

[English]Don't Smoke In Bed

[English lyric] I left a note on his dresser And my old wedding ring With these few goodbye words How can I sing Goodbye old sleepy head I'm packing you in like I said Take care of everything ...

[中文对照] 我离开了一张纸条在他的梳妆台 和我的老结婚戒指 有了这几个告别话 我怎么能唱 再见老困了头 就像我说的，我装你 打理好一切 我要离开我的结婚戒指 ...

[English]Somewhere In The Night

[English lyric] Somewhere in the night chasing shadows around the bend Somewhere in the night chasing rainbows that have no end In the misty night, you are mine and you hold me fast But dreams ...

[中文对照] 某处在夜间追逐周围的弯曲阴影 在某个地方有没有尽头的夜晚追逐彩虹 在迷蒙的夜晚，你是我的，你抱着我快 但是，梦想有称它是一天的办法 ...