Elvis: As Recorded At Madison Square Garden

[English]That's All Right, Mama

[English lyric] (Arthur Crudup) Well, that's all right, mama That's all right for you That's all right mama, just anyway you do Well, that's all right, that's all right. That's all right now ...

[中文对照] （阿瑟·​​克鲁德普） 嗯，这是没事的，妈妈 这就是适合你 这是所有权利的妈妈，只是反正你做 嗯，这是所有的权利，这是所有权利。 ...

[English]Proud Mary

[English lyric] Left a good job in the city Workin' for the man every night and day Haven't ever lost one minute of sleeping Worried about the way things might have been Been a lot of places ...

[中文对照] 留下了很好的工作在城市 干活“的人，每天晚上和白天 还未曾失去的睡眠一分钟 担心事情的方式可能是 在孟菲斯去过很多地方下来 ...

[English]Never Been To Spain

[English lyric] Well I've never been to Spain But I kinda like the music Say the ladies are insane there And they sure know how to use it The don't abuse it Never gonna loose it I can't refuse ...

[中文对照] 嗯，我从来没有去过西班牙 不过，我还挺喜欢的音乐 说，女士们疯狂的有 他们肯定知道如何使用它 在不滥用它 永远不会松动它 我不能拒绝它 ...

[English]You Don't Have To Say You Love Me

[English lyric] When I said, I needed you You said you would always stay It wasn't me who changed, but you And know you've gone away Don't you know that now you're gone And I'm left her on my ...

[中文对照] 当我说，我需要你 你说你会永远留 这不是我的谁改变了，但你 要知道，你已经走了 难道你不知道，现在你走了 而我离开了她对我自己 然后，我要跟着你 ...

[English]You've Lost That Lovin' Feelin'

[English lyric] You never close your eyes Anymore when I kiss your lips There's no tenderness Like before in you fingertips You're trying hard not to show it, But baby, baby I know it You've ...

[中文对照] 你永远闭上你的眼睛 再当我吻你的唇 有没有压痛 像以前一样在你的指尖 你努力不表现出来， 但亲爱的，宝贝，我知道这 你已经失去了爱\'感觉\' ...

[English]Polk Salad Annie

[English lyric] Some of you all never been down South too much... I' gonna tell you a little story, so you'll understand where I'm talking about Down there we have a plant that grows out in ...

[中文对照] 你们当中有些人都从来没有去南方太多... 我会告诉你一个小故事，所以你会明白的地方我在说什么 那里我们有一种植物，生长在树林和田野， ...

[English]Love Me

[English lyric] (Jerry Leiber - Mike Stoller) Treat me like a fool, Treat me mean and cruel, But love me. Wring my faithful heart, Tear it all apart, But love me. If you ever go, Darling, I'll ...

[中文对照] （杰里Leiber的迈克 - 斯托勒） 把我当成傻瓜， 把我的意思是和其他残忍， 但是，爱我。 拧我忠实的心脏， 撕毁它全部拆开， 但是，爱我。 ...

[English]All Shook Up

[English lyric] A well I bless my soul What's wrong with me? I'm itching like a man on a fuzzy tree My friends say I'm actin' wild as a bug I'm in love I'm all shook up Mm mm oh, oh, yeah, ...

[中文对照] 良好我祝福我的灵魂 有什么不对吗？ 我渴望像一个人在模糊树 我的朋友说我装作野作为一个bug 我恋爱了 我都震惊了 毫米毫米哦，哦，是啊，是啊！ ...

[English]Heartbreak Hotel

[English lyric] Well, since my baby left me, I found a new place to dwell. It's down at the end of lonely street at Heartbreak Hotel. You make me so lonely baby, I get so lonely, I get so ...

[中文对照] 好吧，既然我的孩子离开了我， 我发现了一个新的地方居住。 这是倒在寂寞的街道尽头 在伤心酒店。 你让我如此孤单宝贝， 我是那么的孤独， ...

[English](Let Me Be Your) Teddy Bear

[English lyric] Baby let me be, your lovin' Teddy Bear Put a chain around my neck, and lead me anywhere Oh let me be Your teddy bear. I don't wanna be a tiger Cause tigers play too rough I ...

[中文对照] 宝贝，让我可以， 你的爱\'泰迪熊 把搂着我的脖子链， 带领我在任何地方 哦，让我 你的玩具熊。 我并不想成为一个老虎 因为玩老虎太粗糙 ...

[English]Don't Be Cruel

[English lyric] You know I can be found, sitting home all alone, If you can't come around, at least please telephone. Don't be cruel to a heart that's true. Baby, if I made you mad for ...

[中文对照] 你知道，我可以发现， 坐在家里独自一人， 如果你不能来到我身边， 至少，请致电。 别这么残忍到心脏那是真的。 宝贝，如果我让你狂 的东西，我可能会说， ...

[English]Love Me Tender

[English lyric] Love me tender, love me sweet, never let me go. You have made my life complete, and I love you so. Love me tender, love me true, all my dreams fulfilled. For my darlin' I love ...

[中文对照] 温柔地爱我， 爱我甜蜜的， 永远别让我走。 你使我的生命变得完整， 我是如此爱你。 温柔地爱我， 真诚的爱我， 我所有的梦想实现。 ...

[English]The Impossible Dream

[English lyric] To dream the impossible dream To fight the unbeatable foe To bear the unbearable sorrow To run where the brave dare not go To write the unwritable wrong To be better far than ...

[中文对照] 梦想不可能实现的梦想 打无法击败的敌人 承担难以承受的悲哀 运行其中的勇者不敢去 写不可写错误 为了更好的远远比你 尝试当你的双臂疲惫不堪 ...

[English]Hound Dog

[English lyric] You ain't nothin' but a hound dog cryin' all the time. You ain't nothin' but a hound dog cryin' all the time. Well, you ain't never caught a rabbit and you ain't no friend of ...

[中文对照] 你是不是没什么只是猎犬的狗 哭泣，所有的时间。 你是不是没什么只是猎犬的狗 哭泣，所有的时间。 那么，你是不是从来没有抓到一只兔子 ...

[English]Suspicious Minds

[English lyric] We're caught in a trap I can't walk out Because I love you too much baby Why can't you see What you're doing to me When you don't believe a word I say? We can't go on together ...

[中文对照] 我们陷入了一个陷阱 我不能走出 因为我太爱你了宝贝 为什么你不能看 你在做什么给我 如果你不相信我说的话？ 我们不能继续在一起 可疑的头脑 ...

[English]For The Good Times

[English lyric] Don't look so sad, I know it's over But life goes on and this old world will keep on turning Let's just be glad we had some time to spend together There's no need o watch the ...

[中文对照] 别看这么伤心，我知道一切都结束了 但生活还要继续，这旧世界将继续转动 我们只是很高兴我们有一些相处时间 有没有必要Ø看，我们正在燃烧的桥梁 ...

[English]An American Trilogy

[English lyric] Oh I wish I was in the land of cotton Old things they are not forgotten Look away, look away, look away Dixieland Oh I wish I was in Dixie, away, away In Dixieland I take my ...

[中文对照] 哦，我想我是在棉花地 他们并没有被遗忘的旧事 看远，看远，看远迪克西兰 哦，我想我是在迪克西，走了，走 在爵士音乐，我把我的立场，生活和死亡的迪克西 ...

[English]Funny How Time Slips Away

[English lyric] Well hello there, my it's been a long long time How am I doin', oh well I guess I'm doin' fine It's been so long now and it seems that It was only yesterday Mmm, ain't it funny ...

[中文对照] 嗯你好， 我这是一段很长很长的时间 我怎么上来的， 哦，好，我想我上来的罚款 这是这么久现在看来， 昨天是 嗯，是不是很可笑吗？时间溜走 ...

[English]I Can't Stop Loving You

[English lyric] I can't stop loving you So I've made up my mind To live in memory Of such an old lonesome time I can't stop wanting you It's useless to say So I'll just live my life In dreams ...

[中文对照] 我不能停止爱你 所以我已经下定了决心 住在内存 这样一个古老的寂寞时间 我不能停止想你 这是没用的说 所以我就过我的生活 在昨天的梦想。 那些欢乐时光 ...

[English]Can't Help Falling In Love

[English lyric] Wise men say only fools rush in but I can't help falling in love with you Shall I stay would it be a sin If I can't help falling in love with you Like a river flows surely to ...

[中文对照] 智者说只有傻子才赶在 但我不禁爱上你 我会留下来 会是一种罪过 如果我不能帮助你坠入爱河 恰似一江春水肯定出海 亲爱如此这般 有些事情是命中注定的 ...