B-Sides

[English]The Rules

[English lyric] Rule number one: I'm gonna drive you wild I'm not gonna stop until you're satisfied You're gonna be the envy of all your girlfriends When they find out who you're going out ...

[中文对照] 规则一：我要你的驱动器野 我不会停止，直到你满意 你会成为你所有的女朋友都羡慕 当发现了你在与谁，嘿嘿 规则二：我们会做一两个小时 ...

[English]My Time Is Now

[English lyric] I'm gonna try, do everything I wanna do I'm gonna do everything I always wanted to I'm gonna live when I look my fears right in the eye I'm gonna learn every day that I'm alive ...

[中文对照] 我要去尝试，做一切我想做的事 我会尽我一直想 我是当我看到我的恐惧就在眼睛会现场 我要好好学习天天向上，我还活着 无需等待 我的时间就是现在 是啊 ...

[English]I Like To Ball

[English lyric] Ooooh my hand walking up and down your leg I can see while I'm so close to your mouth I think you know by now I like to ball In the morning, evening, baby, whatever turns you ...

[中文对照] OOOOH我的手走来走去你的腿 我可以看到，而我是如此接近你的嘴 我想你知道，现在我喜欢球 在早晨，傍晚，孩子，无论在你打开 ...

[English]Never Again

[English lyric] The trouble with you, you gotta hole in the back of your head You forgot all the things that we did All the things that we went through Baby I still love ya I love the way you ...

[中文对照] 你的问题，你在你的后脑勺得孔 你忘了所有我们做的事 所有这一切，我们通过去的东西 宝贝，我依然爱你 我爱你谈下来的方式 我爱你居高临下的口气 ...

[English]My Problems (Are Your Problems Now)

[English lyric] I've got a hearing problem The buzzing never goes away I think it's here to stay My eyesight's slowly leaving From taking punches to the face And my hair's turning grey ...

[中文对照] 我有听力问题 嗡嗡永远不会消失 我认为这是在这里留下来 我的视力的慢慢离开 采取拳打在脸上 而我的头发的变白 抱怨的容易 难道它在夜间和白天 我想喂你 ...

[English]Starlicker

[English lyric] Oh yeah, I like it Oh woo, yeah This is making me dizzy Oh, baby Yeah You gotta lick it, baby, ooh you gotta lick it good Uh huh, uh, uh, uh lick it Alright, let me take it ...

[中文对照] 哦，是的，我喜欢 噢呜，啊 这让我头晕 哦，宝贝 是啊 你得舔它，宝贝，哦，你得舔它好 嗯，嗯，嗯，嗯舔它 好吧，让我把它提前 宝贝 ...

[English]Woogie Boogie

[English lyric] If you need a ride just let me know But I love to watch you when you walk 'Cause I like to watch 'Cause I like to touch She needs a little bit of loving just a little bit I ...

[中文对照] 如果您需要一程只是让我知道 但我爱当你走看你 因为我喜欢看 因为我想谈谈 她需要爱只是一点点一点点，我想我能做到这一点，如果她愿意 ...

[English]Sugar High

[English lyric] When I'm behind the wheel I'm in the fast lane Got the radio on To Bob Tench singing Sugar Cane I get high on speed And I love it loud When I want it sweet I need it right now ...

[中文对照] 当我坐在方向盘后面 我在快车道 拿到收音机 鲍勃·坦奇演唱甘蔗 我得到较高的速度 我喜欢它响亮 当我想把它甜 我需要它，现在 ...

[English]Ice Cold Angel

[English lyric] If you're in the mood baby We can get it on later on Like two peas in a pod I would love you Mother if you like to be alone that's alright But baby, I got a proposition 'bout ...

[中文对照] 如果你在宝宝心情 我们可以得到它以后 就像一个豆荚里的两颗豌豆，我爱你 妈妈，如果你喜欢独处这是正常的 但亲爱的，我得到了一个命题你的思念 如果你在出汗 ...

[English]Choose Me

[English lyric] 10..9..8..7..6..5..4..3..2..1 When you start to shake your thing It makes me want to sing The feelings in my bones From the bottom of my heart It's a feeling that I keep It ...

[中文对照] 10..9..8..7..6..5..4..3..2..1 当你开始动摇你的事 这让我想唱歌 在我骨中的感受 从我的心脏底部 这是我一直的感觉 ...

[English]Big Bed

[English lyric] If your lady drives you crazy And all your money goes back to your honey You got a job, you work harder But it don't matter 'cause you take her out So you sweat her, you know ...

[中文对照] 如果你的女人让你发疯 和所有的钱回到你的蜂蜜 你找到工作了，你加把劲 但是，这并不重要，因为你带她出去 所以，你出汗了，你知道更好 ...

[English]Sold My Soul

[English lyric] The day the deal went down I heard the sound of a hellhound It's never going away Gonna be here 'til my dying day 'Cause the wheel has stopped And everyone's been bought I got ...

[中文对照] 交易去了一天 我听到了地狱犬的声音 它永远不会离开 将要来这里，直到我死去的那一天 “导致车轮已停止 和所有的人都买了 我得到了我的价格标签，太 ...

[Zulu]Sex

[Zulu lyric] Woah-ho-woah-ho-ho-ho Woah-ho-woah ho-ho-ho Woah-ho-woah-ho-ho Woah-ho-woah ho-ho Woah-ho-woah-ho-ho-ho Woah-ho-woah ho-ho-ho Woah-ho-woah-ho-ho Woah-ho-woah ho-ho ...

[中文对照] 哇浩哇 - 嗬 - 嗬 - 嗬 哇浩哇嗬 - 嗬 - 嗬 哇浩哇 - 嗬 - 嗬 哇浩哇镐 哇浩哇 - 嗬 - 嗬 - 嗬 哇浩哇嗬 - 嗬 - 嗬 ...

[English]Fucked Up

[English lyric] I ain’t in no hurry at all I can wait a thousand years I can be satisfied with a smile I ain’t into sheddin’ no tears for nobody And if you think That I’m gonna come crawling ...

[中文对照] 我是不是不急于在所有 我可以等待一万年 我能满意的微笑 我是不是进sheddin “没有眼泪的人 如果你认为 那我要爬回来给你 在我的手和膝盖 ...

[English]First Date

[English lyric] First date, electricity When you walk in you short my circuitry Back it up with attitude When people sweat it out you always play it cool I think I know you, I'm gonna bet That ...

[中文对照] 第一次约会时，电 当你走在你短我的电路 的态度对其进行备份 当人出汗吧，你总是耍酷 我想我知道你，我会赌 你喜欢Superchunk和琼·杰特 ...

[English]Cheater

[English lyric] Hey, cheap cheater, you remember my name I can tell I kinda think that you don't It took you only just a couple of days You walked on and left me for broke Well all the girls ...

[中文对照] 哎，便宜的骗子，你还记得我的名字 我可以告诉我还挺想你不 它花了你才刚刚两天 你走了，并给我留下孤注一掷 以及所有的女孩都知道你的名字 ...

[English]Pump It Up

[English lyric] Ohh wooh I've been on tenderhooks Ending in dirty looks Listening to the muzak Thinking 'bout this and that She said "that's that" I don't wanna chitter-chat Turn it down a ...

[中文对照] 噢呜 我一直在悬着 尾数白眼 听音乐传送带相对 想着\'布特这个那个 她说：“就是这样” 我不想chitter聊天 把它降低一点 或者把它倒扁 ...

[English]The Return Of Jackie And Judy

[English lyric] Jackie is a punk, Judy is a runt They went down to the Mudd Club and they both got drunk Oh yeah, oh yeah Jackie is a bookie, Judy's taking loans They both went up to New York ...

[中文对照] 成龙是一个朋克，朱迪是个侏儒 他们就下到穆德俱乐部，他们都喝醉了 噢，哦耶 成龙是一个赌， Judy的回吐贷款 两人来到了纽约，正好看到雷蒙斯 噢，哦耶 ...

[English]Make A Move

[English lyric] You wanna know why I don't even look whenever you walk by It's kinda easy to see you got the tendency To drive a young man wild I don't even (go out[?]) 'Cause if I ever saw ...

[中文对照] 你想知道为什么 连看都不看我不只要你走过 这有点容易看到你有倾向 为了推动一个年轻人野 我不连（出门[？] ） 因为如果我见过你，我会失去我的心 ...

[English]Drop Your Man

[English lyric] Ladies we wanna talk to ya Because if love’s been getting you down But your man can’t understand We suggest you drop that motherfucker Drop him Drop him right now Start this ...

[中文对照] 女士们，我们想告诉雅 因为如果爱一直让你失望 不过你的男人无法理解 我们建议你把那混蛋 他下降 砸他现在 开始这首歌 ...

[English]Thinking Of You

[English lyric] Been about a year since we've been going out Might imply that I came around You took my heart off the floor I kept walking No more crying over absolutely nothing But when I ...

[中文对照] 大约过了一年，因为我们一直在走出去 可能意味着我来到身边 你带走了我的心脏了我一直走在地板上 不再哭泣过绝对没有 但是，当我跟我还是说说你 ...

[English]R.I.P. RFTC

[English lyric] The State of Art is still on fire And it's burning straight to the ground My head hurts and my body's tired Who do I go to see now that they’re not around When they split up I ...

[中文对照] || 艺术状态依旧火 它的直接燃烧到地面 我的头好痛，我的身体的疲惫 谁做我现在就去看看，他们不在身边 当他们分手了，我发誓我不他妈的知道 ...

[English]Peacock Stomp

[English lyric] I'm custom fit for your body I fit you like a glove If you try me on for size I am always in style And if you wanna get real high I'll make it worth your while Because when I ...

[中文对照] 我定制适合你的身体 我适合你像手套 如果你告诉我吧，看看尺寸 我总是在风格 如果你想获得真正的高 我会补偿你的价值，而 因为当我想要的东西，我希望它 ...

[English]Take Me Out On A Stretcher

[English lyric] Long road Is the only route that I know Black soul Goes darker each day as I go Push me and pull me And drag me to the ground To take me out on a stretcher Long road Is the ...

[中文对照] 漫漫长路 是，我知道的唯一途径 黑色的灵魂 进入较深的每一天，我去 推我，我拉 并把我在地上 带我出去担架上 漫漫长路 是，我知道的唯一途径 黑色的灵魂 ...