American Idiot

[English]American Idiot

[English lyric] Don't wanna be an American idiot. Don't want a nation under the new mania And can you hear the sound of hysteria? The subliminal mind fuck America. Welcome to a new kind of ...

[中文对照] 不想成为美国的白痴。 不希望在新的狂热的国家 你还可以听到歇斯底里的声音吗？ 潜意识心灵他妈的美国。 欢迎到一种新的张力。 所有跨异化。 ...

[English]Jesus Of Suburbia

[English lyric] [Part 1] I'm the son of rage and love The Jesus of Suburbia From the bible of none of the above On a steady diet of Soda pop and Ritalin No one ever died for my sins in hell As ...

[中文对照] [第1 ] 我是愤怒与爱的儿子 郊区的耶稣 从以上都不是圣经 在一个稳定的饮食 汽水和利他林 从来没有人死于我在地狱的罪 据我可以告诉 至少那些我没事的 ...

[English]Holiday

[English lyric] Say, hey! Hear the sound of the falling rain Coming down like an Armageddon flame (Hey!) The shame The ones who died without a name Hear the dogs howling out of key To a hymn ...

[中文对照] 再说了，哎！ 听到雨声的声音 下来像世界末日的火焰（嘿！ ） 羞 谁没有名字的死亡者 听到狗嚎叫了关键的 一个名为“信仰与苦难”赞美诗（喂！ ） ...

[English]Boulevard Of Broken Dreams

[English lyric] I walk a lonely road The only one that I have ever known Don't know where it goes But it's home to me and I walk alone I walk this empty street On the Boulevard of Broken ...

[中文对照] 我走孤独的路 我所知道的唯一一个 不知道通向哪里 但是，这家给我，我一个人走 我走在空无一人的街道 碎梦大道 当城市一片寂静 而我是唯一一个，我一个人走 ...

[English]Are We The Waiting

[English lyric] Starry nights city lights coming down over me Skyscrapers and stargazers in my head Are we we are, are we we are the waiting unknown This dirty town was burning down in my ...

[中文对照] 繁星点点的夜晚的城市灯光灌进了我 摩天大楼和观星在我的脑海 我们是我们，是我们大家都在等待着未知 这个肮脏的小镇被烧毁，我的梦想 ...

[English]St. Jimmy

[English lyric] St. Jimmy's comin' down across the alleyway Up on the boulevard like a zip gun on parade Lights of a silhouette He's insubordinate Coming at you on the count of 1, 2 (1, 2, 3, ...

[中文对照] 圣吉米的坠落穿过小巷下来 上像阅兵的zip枪林荫大道 一道人影香江 他不听话 未来在你上的1的计数，2（ 1，2， 3，4） ！ ...

[English]Give Me Novacaine

[English lyric] Take away the sensation inside Bittersweet migraine in my head It's like a throbbing toothache of the mind I can't take this feeling anymore [Chorus:] Drain the pressure from ...

[中文对照] 拿走里面的感觉 在我的脑海苦乐参半的偏头痛 这就像心灵的悸动牙痛 我受不了这种感觉了 [合唱： ] 沥干压力肿胀， 这种感觉的铺天盖地， ...

[English]She's A Rebel

[English lyric] She's a rebel She's a saint She's salt of the earth And she's dangerous She's a rebel Vigilante Missing link on the brink Of destruction From Chicago to Toronto She's the one ...

[中文对照] 她是一个反叛者 她是一个圣人 她是世上的盐 她很危险 她是一个反叛者 私刑 缺少对濒临链接 销毁 从芝加哥到多伦多 她是一个他们 ...

[English]Extraordinary Girl

[English lyric] She's an Extraordinary girl In an ordinary world And she cant seem to get away He lacks the courage in his mind Like a child left behind Like a pet left in the rain She's all ...

[中文对照] 她是一个特别的女孩 在一个平凡的世界 她似乎无法脱身 他没有在他心中的勇气 就像一个孩子掉队 像离开在雨中宠物 她独自一人再次 擦着她眼角的泪 ...

[English]Letterbomb

[English lyric] Nobody likes you... Everyone left you... They're all out without you... Having fun... Where have all the bastards gone? The underbelly stacks up ten high The dummy failed the ...

[中文对照] 没有人喜欢你... 每个人都离开你...... 他们都出去，没有你... 爱玩... 都哪里去了混蛋？ 下腹部谁更强10大 虚拟失败的碰撞测试 ...

[English]Wake Me Up When September Ends

[English lyric] Summer has come and passed The innocent can never last wake me up when September ends like my father's come to pass seven years has gone so fast wake me up when September ends ...

[中文对照] 夏天来了又走 天真始终无法延续 在秋末时请唤醒我 像我父亲的应验 7年已经如此之快 在秋末时请唤醒我 这里又下雨了 从星星掉落 再次湿透我的痛 ...

[English]Homecoming

[English lyric] [Part 1: The Death Of St. Jimmy] My heart is beating from me I am standing all alone Please call me only if you are coming home Waste another year flies by Waste a night or two ...

[中文对照] [第1部分：麦圣之死] 我的心脏从我跳动 我站在孤独 请只给我打电话，如果你回家 以废治废又一年的苍蝇 浪费了两个晚上 你教我怎么活 在耻辱的街道 ...

[English]Whatsername

[English lyric] Thought I ran into you down on the street Then it turned out to only be a dream I made a point to burn all of the photographs She went away and then I took a different path I ...

[中文对照] 我以为我遇到了你倒在街头 然后，它变成了只能是一个梦想 我做了点烧所有的照片 她走了，然后我选择了另一条路 我记得脸，但我不记得名字 ...