A Portrait Of Merle Haggard

[English]Workin' Man Blues

[English lyric] It's a big job just gettin' by with nine kids and a wife I been a workin' man dang near all my life I'll be working long as my two hands are fit to use I'll drink my beer in a ...

[中文对照] 这只是刚开了一个很大的工作了九个孩子和妻子 我如果干活的男人荡了几乎所有我的生活 我会长期担任我的两只手都适合使用 我喝我的啤酒在小酒馆， ...

[English]What's Wrong With Stayin' Home

[English lyric] The boys are wantin' me to go out drinking They want me to leave my Julie home I know Julie don't mind my drinking But Julie don't like to be left here at home. So what's wrong ...

[中文对照] 男孩们想从我出去喝酒 他们要我离开我的家朱莉 我知道朱莉不介意我的喝酒 但朱莉不喜欢留在国内。 那么，什么是错留下来家里朱莉 朱莉一直对我很好 ...

[English]Silver Wings

[English lyric] Silver wings shining in the sunlight Roaring engines headed somewhere in flight They're taking you away, leaving me lonely Silver wings slowly fading out of sight "Don't leave ...

[中文对照] 银色闪亮的翅膀在阳光下 轰鸣的引擎在飞行的地方领导 他们正在你走了，留下我孤独 银色的翅膀慢慢淡出视线 “不要离开我”，我哭了 不要拿乘坐飞机 ...

[English]Who Do I Know In Dallas

[English lyric] Who do I know in Dallas Who can I call on the phone Who do I know in Dallas Who'll make me forget she's gone. I can's spend the night without someone The loneliness will drive ...

[中文对照] 谁知道自己在达拉斯 我可以向谁拨打电话 谁知道自己在达拉斯 谁会让我忘了，她走了。 我社可以过夜没有人 寂寞将我发疯 谁知道自己在达拉斯 ...

[English]She Thinks I Still Care

[English lyric] Just because I ask a friend about her Just because I spoke her name somewhere Just because I rang her number by mistake today She thinks I still care. Just because I haunt the ...

[中文对照] 只是因为我问一个关于她的朋友 只是因为我说话的地方她的名字 只是因为我错误地响了今天她的电话号码 她认为我还在乎。 只是因为我出没的老地方 ...

[English]Hungry Eyes

[English lyric] A canvas covered cabin in a crowded labour camp Stand out in this memory I revived; Cause my daddy raised a family there, with two hard working hands And tried to feed my ...

[中文对照] 在拥挤的劳教画布座舱盖 站出来，在这个存储器I复活; 因为我的爸爸提出了一个有家庭，有两个勤快的手 并试图养活我妈妈的饥渴的眼神。 ...

[English]I Die Ten Thousand Times A Day

[English lyric] I come home and I sat down by the door I just sat and dream my lonely life away I just can't stand a thought that I won't see you anymore I guess I die ten thousand times a ...

[中文对照] 我回家，我在门口坐了下来 我只是坐在那里，梦想我寂寞的卖身契 我只是不能忍受一想，我再也看不到你了 我想我死了，每天10000次。 ...

[English]Every Fool Has A Rainbow

[English lyric] Every fool has rainbow But he never seems to find The reward that should be waiting At the end of the line. But he'll give up a bed of roses for A life filled with thorns And ...

[中文对照] 蠢人也有彩虹 但他似乎从来没有发现 应等待奖励 在该行的末尾。 但他会放弃称心如意的 的生活充满荆棘 去彩虹追 每当梦想诞生了。 和每一个傻子有彩虹 ...

[English]I Came So Close To Losing My Home

[English lyric] I came close so close to failure I came close to living alone I know the kids still love me and their mama But I came so close to losing my home. I felt small enough to drown ...

[中文对照] 我来到接近如此接近衰竭 我来到附近的独居 我知道孩子们还爱我和他们的妈妈 但我来到如此接近失去我的家。 我觉得足够小，每个水滴淹没 但大到足以承认我错了 ...

[English]Montego Bay

[English lyric] I showed her most of Tennessee that's all I could afford I even thought of stealing so I could show her more But she never did seem happy and I often heard her say Hey, I like ...

[中文对照] 我给了她最田纳西州那就是我能买得起 我什至想到了偷所以我可以让她更 但她从来没有显得高兴，我经常听到她说 嘿，我喜欢这里，但我喜欢蒙特哥贝。 ...