The Sonny Side Of Chér

[English]Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

[English lyric] I was five and he was six We rode on horses made of sticks He wore black and I wore white He would always win the fight Bang bang, he shot me down Bang bang, I hit the ground ...

[中文对照] 我五岁他六岁 我们两小无猜骑的马 他穿着黑色和我穿着白色的 他总是会赢得胜利 嘭的一声，他拍我失望 砰的一声，我打在地上 嘭的一声，那可怕的声音 ...

[English]A Young Girl (Une Enfante)

[English lyric] She left her neighborhood in which Everyone was filthy rich She left her parents at home And strayed with a bagabond Who made vows of love she never heard And she believed his ...

[中文对照] 她离开了她的邻居中， 每个人都财大气粗 她离开了她的父母在家里 并配有bagabond误入 谁做了爱的誓言，她从来没有听说过 她相信他的每一句话 ...

[English]Where Do You Go

[English lyric] Where do you go when you're too young. You found a world that's just begun. Who's gonna say don't stay too long, or right from wrong, who leads you on. Where do you go, I don't ...

[中文对照] 在哪里，当你太年轻了，你走了。 你找到的刚刚开始的世界。 谁的会说不要停留太久，或对与错，谁领导你们的。 你去哪里，我不知道。 ...

[English]Our Day Will Come

[English lyric] Our day will come And we'll have everything We'll share the joy Falling in love can bring No one can tell me That I'm too young to know I love you so and you love me Our day ...

[中文对照] 我们的日子会来 我们将拥有一切 我们会分享喜悦 坠入爱河能带来 没有人能告诉我 那我太年轻，不懂得 我爱你，你爱我 我们的日子会来 ...

[English]Elusive Butterfly

[English lyric] You might wake up some morning To the sound of something moving Pass your window in the wind And if you're quick enough to rise You'd met the fleeting glimpse Of someone's ...

[中文对照] 你可能会有些早上醒来 为了某事的声音动 通过你的窗口在风中 如果你不够快上升 你会遇到的短暂的一瞥 一个人的衰落阴影 出了新的地平线 ...

[English]Like A Rolling Stone

[English lyric] Once upon a time you dressed so fine Threw the bums a dime In your prime, didn't you? People'd call, say Beware doll You're bound to fall You thought they were all kiddin you ...

[中文对照] 曾几何时，你穿得这么细 扔流浪汉一角钱 在你的黄金，不是吗？ People\'d电话，说当心娃娃 你一定会下降 你以为他们都是你开玩笑 你曾经笑一下 ...

[English]Ol' Man River

[English lyric] Here we all work 'long the Mississippi Here we all work while the white folk play Pullin' them boats from the dawn till sunset Gettin' no rest till the judgment day Don't look ...

[中文对照] 在这里，我们所有的工作\'长的密西西比河 在这里，我们所有的工作，而白色的民俗游戏 普林\'他们从黎明到日落船 刚开了没有休息，直到审判日 ...

[English]Come To Your Window

[English lyric] I'm leaving in the quiet early morning When night has left the sky Before the dew is dry But it's not like it used to be I'm leaving you this warning You're gonna live to see ...

[中文对照] 我留在安静的清晨 当夜幕已经离开了天空 在露水未干 但它不喜欢它曾经是 我要离开你这个警告 你会活着看到这一天 你长我 来到你的窗前 这是不是为时已晚来 ...

[English]The Girl From Ipanema

[English lyric] Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes Each one she passes goes a-a-h! When she walks she's like a samba That swings so cool ...

[中文对照] 身材高挑的年轻可爱 来自伊帕内玛的女孩去散步 而当她通过 每一个经过她那张A-A -H ！ 当她走，她就像一个桑巴 摆幅很爽和摇摆那么温柔 当她通过这 ...

[English]It's Not Unusual

[English lyric] It's not unusual to be love by anyone It's not unusual to have fun with anyone When I see you hanging about with anyone It's not unusual to see me cry I wanna die It's not ...

[中文对照] 这是不寻常的是爱任何人 这不是寻常的乐趣与任何人 当我看到你和任何人闲逛 这不是寻常看到我哭了 我想死 这不是寻常出门随时 当我看到你出来，它的这种犯罪 ...

[English]Time

[English lyric] Some people run Some people crawl Some people don't even move at all Some roads leads forward Some leads back Some roads are bathed in white Some are wrapped fearful black Time ...

[中文对照] 有些人跑 有些人爬 有些人甚至不动弹 有些道路引领着 有些线索背 部分道路被沐浴在一片白色 有些人害怕裹黑色 时间时间哦 你去哪儿 时间哦很好的好时机 ...

[English]Milord

[English lyric] Come on get wise, Milord Her lips tells lies, Milord The girl that you adore Has found another guy She just got bored, Milord Now you're ignored, Milord Deep down inside your ...

[中文对照] 来吧，让聪明的，老爷 她的嘴唇说谎，老爷 你爱的女孩 发现另一个男人 她只是觉得无聊，老爷 现在你忽略了，老爷 在内心深处的骄傲里 不会让你说再见 ...