英语人>词典>汉英 : 非物质 的英文翻译,例句
非物质 的英文翻译、例句

非物质

基本解释 (translations)
immateriality  ·  immaterialities

更多网络例句与非物质相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Intangible cultural heritage including 5 domains: oral traditions and expression, including language as a vehicle of the intangible cultural heritage; performing arts; social practices, rituals and festive events; knowledge and practices concerning nature and the universe; traditional craftsmanship. The State Council announced the "list of the first group of national standard intangible cultural heritages" in May 2006. According to this list and the scope of intangible cultural heritage are divided into 10 specialized catalogues: folk literature; folk music; folk dance; traditional drama; ballad singing; acrobatism and athletics; folk art; traditional craftsmanship; traditional medicine; folk custom.

包括5个方面:口头传说和表述,包括作为非物质文化遗产媒介的语言;表演艺术;社会风俗、礼仪、节庆;有关自然界和宇宙的知识和实践;传统的手工艺技能。2006年5月国务院公布"第一批国家级非物质文化遗产名录",把非物质文化遗产的范畴具体分为10类:①民间文学;②民间音乐;③民间舞蹈;④传统戏剧;⑤曲艺;⑥杂技与竞技;⑦民间美术;⑧传统手工技艺;⑨传统医药;⑩民俗。

The State Council announced the "list of the first group of national standard intangible cultural heritages" in May 2006. According to this list and the scope of intangible cultural heritage are divided into 10 specialized catalogues: folk literature; folk music; folk dance; traditional drama; ballad singing; acrobatism and athletics; folk art; traditional craftsmanship; traditional medicine; folk custom.

包括5个方面:口头传说和表述,包括作为非物质文化遗产媒介的语言;表演艺术;社会风俗、礼仪、节庆;有关自然界和宇宙的知识和实践;传统的手工艺技能。2006年5月国务院公布"第一批国家级非物质文化遗产名录",把非物质文化遗产的范畴具体分为10类:①民间文学;②民间音乐;③民间舞蹈;④传统戏剧;⑤曲艺;⑥杂技与竞技;⑦民间美术;⑧传统手工技艺;⑨传统医药;⑩民俗。

For a long time, in our country, people fasten on physical cultural heritage, and didn't pay attention to ICH, folklorist and ethnologist had done some work on it, but for kinds of reasons, the information was badly destroyed.

长期以来,我国文化遗产工作者一直注重对有形的物质文化遗产进行收集、整理和研究,对无形的非物质文化遗产关注较少,虽有过民俗学、民族学的一些工作,但由于种种原因,相关资料保存至今较少,从非物质文化遗产保护的角度进行探讨更是新近才开始的,这些工作比国际先行国家落后很多,如在保护制度上,我国2005年才开始"民族民间文化传承人"调查和认证,这比日本的"国家文化财"制度落后了50多年,比联合国教科文组织"活的文化财"保护计划也晚了10多年;在制度和法规的建设,日本、韩国、法国等国家早己建立了保护制度,通过了相关法律,而我国在这方面基本还是空白。

Although Science of Design Art and the education of design art of the time have made a rapid progress in China, the faculty construct and theory research of design art keep developing tardily, furthermore the object of the research of Science of Design Art is not very legible and the academic frame of the Science of Design Art research still has not been built.

一、设计艺术学释义设计艺术学是一门关于设计艺术的科学。设计艺术具有物质和非物质两个层面。在物质层面上,它是人类造物的艺术方式,它创建艺术质的人造物系列;非物质层面,它同样采用艺术设计方式,对事物进行筹划、安排,如社会发展规划、城市发展规划等等。

In the designs of time, emotion has very important functions. Along with the development of computer, network, digital and electronic technologies in 1990s, non-substance designing has became a leading trend. Computer has replaced paper and pencil to become the main instrument, also the software has turned into a part of design. More important thing is the designs of physical products commence to hanker for lyric-value, advocate the designs that can arouse poetic responses and focus on the non-substance services, technique and audio-visual feeling. Design subject has already speared the evaluative trend from applied material engineering, technical science and functions of products and other physical modality and value to intangibleness such as services, technique, culture, emotion, poetry and so on.

情感在当代设计中有极其重要的作用,90年代,随着电脑等电子技术和数码、网络技术的发展,非物质设计成为设计的一个主导倾向,不仅设计的工具从手绘工具变为电脑,软件成为设计的一部分,重要的是物质产品的设计也开始追求所谓的抒情价值,提倡"能引起诗意反应的物品"的设计,注意非物质的服务、方式、视听感受等方面的设计,设计学科已出现从实用的材料工程科学、技术科学、产品功能等的物质形态和价值转向服务、方式、文化、情感、诗化等无形的非物质方面的趋向。

As a result, one ceases to align the physical and nonphysical breath of life, and not only will one therefore not be able to provide for ones' own oxygen, but one will also fail to syncopate with physical and nonphysical spiritual lessons or ascension.

因而停止了去联合物质与非物质的生命的呼吸,不仅不能提供自己的氧气,也未能切分物质和非物质的灵性或提升课程。

You said, trustingly and knowingly, from your Nonphysical Perspective, I'll go forth into this perfect Earth time/space reality because I know that it is the perfect environment to produce, within me, natural asking, and I know that when I, in a vibrational way, ask, that God, if you want to call it that, or Nonphysical Energy or Creative Life Force or All-That-Is, answers the vibrational request.

你在来到这个物质世界以前,从你的非物质视角,曾经坚信不疑而且胸有成竹地说过,"我将前往这完美的地球时空现实中,因为我知道,这是能使我自然产生'要求'的完美环境,而且我知道,当我以振动的方式要求时,那个人们常常称之为无所不能的上帝的,那个非物质能量,那个创造生命的力量,那个涵盖一切的真理,就会响应我的振动方式的要求。"

Any non-physical or disincarnate entity , including the astral body , in order to function , in real time , close to the physical dimension ; must contain 以太 matter.

任何非物质或非肉身的实体,包括星体躯体,为了运作,在实时中,都靠近物质维度;它们必须包含以太物质。

Richard MacKinnon, Canada Research Chair in Intangible Culture and Director, Centre for Cape Breton Studies "Digitizing Canada's Gaelic Intangible Cultural Heritage", Kirstin Evenden, Vice President, Access, Collections, Exhibits, Glenbow Museum, and Terrance Houle, Artist "Digital Heritage and First Nations Cultures at Glenbow", Dr. Laurier Turgeon, Director, Institut du patrimoine culturel, Université Laval "Inventory of ethnological heritage resources", Brian Porter, Senior Director, New Media Resources, Royal Ontario Museum Royal Ontario Museum, with Yongjian Zhai, Director, Software Engineering, Arius 3D,"3D Digitization Solutions: Arius 3D and the Royal Ontario Museum". Dr. John McAvity, Executive Director, Canadian Museums Association, and Mr. Dale Jarvis, Intangible Cultural Heritage Development Officer Heritage Foundation of Newfoundland and Labrador also introduced their programs. Chinese scholars exchanged research findings with Canadian Professors in the field of intangible cultural heritage in China. The Chinese presentations including Dr.

在会上就加拿大范例发言的加拿大代表有:加拿大国家文明博物馆馆长Victor Rabinovithch:&加拿大博物馆与非物质文化保护&,不列颠哥伦比亚大学人类学博物馆馆长Antony Shelton博士:&互联网与非物质文化&,加拿大非物质文化保护国家专项主任Richard Mackinnon博士:&加拿大盖尔人非物质文化遗产的数码化保护&,卡尔加里市格伦鲍博物馆Kirstin Evenden女士和黑脚原住民部落Terence Houle先生:&格伦鲍博物馆原住民文化及数字化遗产项目&,拉瓦尔大学文化遗产学院院长Laurier Turgeon博士:&民俗文化遗产来源&,皇家安大略博物馆Brian John Porter和Arius 3D科技公司Yongjian Zhai:&政府项目与私企合作范例介绍&,加拿大博物馆协会执行主任John Gillis McCavity博士,纽芬兰和拉布拉多基金会发非物质文化发展官员Dale Gilbert Jarvis等。

Laurier Turgeon, Director, Institut du patrimoine culturel, Université Laval "Inventory of ethnological heritage resources", Brian Porter, Senior Director, New Media Resources, Royal Ontario Museum Royal Ontario Museum, with Yongjian Zhai, Director, Software Engineering, Arius 3D,"3D Digitization Solutions: Arius 3D and the Royal Ontario Museum". Dr. John McAvity, Executive Director, Canadian Museums Association, and Mr. Dale Jarvis, Intangible Cultural Heritage Development Officer Heritage Foundation of Newfoundland and Labrador also introduced their programs. Chinese scholars exchanged research findings with Canadian Professors in the field of intangible cultural heritage in China. The Chinese presentations including Dr. Fang Lili, Chinese National Academy of Arts "Documenting Intangible Culture in West China: A National Study Report", Dr.

国家文明博物馆馆长Victor Rabinovithch:&加拿大博物馆与非物质文化保护&,不列颠哥伦比亚大学人类学博物馆馆长Antony Shelton博士:&互联网与非物质文化&,加拿大非物质文化保护国家专项主任Richard Mackinnon博士:&加拿大盖尔人非物质文化遗产的数码化保护&,卡尔加里市格伦鲍博物馆Kirstin Evenden女士和黑脚原住民部落Terence Houle先生:&格伦鲍博物馆原住民文化及数字化遗产项目&,拉瓦尔大学文化遗产学院院长Laurier Turgeon博士:&民俗文化遗产来源&,皇家安大略博物馆Brian John Porter和Arius 3D科技公司Yongjian Zhai:&政府项目与私企合作范例介绍&,加拿大博物馆协会执行主任John Gillis McCavity博士,纽芬兰和拉布拉多基金会发非物质文化发展官员Dale Gilbert Jarvis等。

更多网络解释与非物质相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

immaterial:非物质

如"文化产业"中的文化刻画的是文化的"非物质"(immaterial)属性,以同传统的物质生产作一区别;而创意产业的说法多少消解了一些"文化"与"产业"对立的意味,从产业的内部发展动力的角度来强调文化的重要意义;

immaterial substance:非物质实体

immaterial 非物质的 | immaterial substance 非物质实体 | immature 不成熟

immaterialism:非物质论

贝克莱的理论是"非物质论"(Immaterialism),认为世界上存在的只有能进行思考的心灵(Mind)和不能进行思考、只存在于心灵之中的观念(Proception). 物质(Material)是不存在的,因为它被证明是一种没有性质的物理客体(参看贝克莱的早期著作). 我们能够

immateriality:无形/非物质

immaterialism /非物质论/非唯物论/唯心论/ | immateriality /无形/非物质/ | immaterialize /使失去实体/使成无形/

nonmaterial:非物质的

nonmagnetic 非磁性 | nonmaterial 非物质的 | nonmedical 非医学的

nonmaterial sphere:非物质领域

nonmaterial product 非物质产品 | nonmaterial sphere 非物质领域 | nonmechanized coal mining 煤矿非机采型

nonmaterial product:非物质产品

nonmaterial loss 无形损失 | nonmaterial product 非物质产品 | nonmaterial sphere 非物质领域

nonmaterial capital:非物质资本

nonmatched data 非匹配数据 | nonmaterial capital 非物质资本 | nonmaterial loss 无形损失

unphysical:非物质的

unphilosophical 非哲学的 | unphysical 非物质的 | unphysiological 非生理学的

non-financial rewards:非物质 性嘉奖 措施

noise in communication system 传播系统 中的噪音 | non-financial rewards 非物质 性嘉奖 措施 | non-probability sampling 非概率抽样