英语人>词典>汉英 : 长子继承权 的英文翻译,例句
长子继承权 的英文翻译、例句

长子继承权

基本解释 (translations)
birthright  ·  primogeniture

词组短语
birth right · right of primogeniture
更多网络例句与长子继承权相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

In personal estates the father may succeed to his children; in landed property he never can be their immediate heir, by any the remotest possibility: in general only the eldest son, in some places only the youngest, in others all the sons together, have a right to succeed to the inheritance: in real estates males are preferred to females, and the eldest male will usually exclude the rest; in the division of personal estates, the females of equal degree are admitted together with the males, and no right of primogeniture is allowed.

父亲可以转继给他的孩子;对于土地财产,他却不能成为他们的直接转继者,一点可能性也没有:一般的,只有最大的儿子拥有继承土地遗产的权利,有些地方只有最小的可以,其它的地方所有的儿子共同继承:对于真实的财产,女性偏向于让男性继承,最大的男性通常取得排他性的继承权;在个人财产的分割中,女性获得与男性同等的继承权,并不允许长子继承权

The answer, I think, is, that European society decidedly retrograded during the dissolution of the Carlovingian empire.

但这里还有一个问题,为什么"长子继承权"会逐渐代替了其他一切继承原则?

The chieftainship of a Highland clan, for example, followed the order of Primogeniture.

例如,苏格兰高原部落的酋长职位是按照"长子继承权"的顺序继承的。

But the position of some of them, of the Celtic clans in particular, was sufficiently near independence within historical times to force on us the conviction that they were once separate imperia, and that Primogeniture regulated the succession to the chieftainship.

但是有一些部族、特别是凯尔特部族的地位从有史以来都近似独立,这使我们不得不深信它们过去曾一度是各别的政府,它的酋长职位是根据"长子继承权"而继承的。

The lord with his vassals, during the ninth and tenth centuries, may be considered as a patriarchal household, recruited, not as in the primitive times by Adoption, but by Infeudation; and to such a confederacy, succession by Primogeniture was a source of strength and durability.

在第九第十世纪时期,封建主连同其属臣大概都属于一个宗法家庭,这种家庭不是象原始时代那样用"收养"而是用"分封土地"的方法补充成员的;对这样一种结合,"长子继承权"继承方式是强力和持久的一种渊源。

He inherited his father by right of his primogeniture.

他凭着长子继承权,继承了他父亲的财产。

The British legal system of primogeniture and entail guaranteed that a family's landholdings would be wholly retained by its heirs.

一个家庭的土地所有权总是由它的后裔全部继承下来,这是由英国的立法"长子继承权"和"限制继承权"加以保障的。

In the social fabric which they determined to destroy, they saw Primogeniture resting chiefly on Family settlements, but they also perceived that Testaments were frequently employed to give the eldest son precisely the same preference which was reserved to him under the strictest of entails.

在他们决定要加以摧毁的社会组织中,他们看到"长子继承权"主要建筑在"家族"授产的基础上,但他们同时也注意到"遗命"在严格限嗣继承下常常被用来以为他保留的完全相同的优先权给予长子。

It spread over Europe with remarkable rapidity, the principal instrument of diffusion being Family Settlements, the Pactes de Famille of France and Haus-Gesetze of Germany, which universally stipulated that lands held by knightly service should descend to the eldest son.

长子继承权&于是就以惊人迅速的程度遍传到全欧各地,它传播的主要工具是&家族授产(Family Settlement,在法兰西称为Pactes de Famille,在日耳曼称为Haus Gesetze),它普遍规定凡是由于武功而占有的土地一概应传给长子。

The British legal system of primogeniture and entail guaranteed that a family's landholdings would be wholly retained by its heirs.

一个家庭的土地所有权总是由它的后裔全部继承下来,这是由英国的立法&长子继承权&和&限制继承权&加以保障的。

更多网络解释与长子继承权相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

birthrate:出生率 (名)

birthplace 诞生地 (名) | birthrate 出生率 (名) | birthright 生来就有的权利; 长子继承权 (名)

birthroot:直立延龄草(其根可用作催产药)

birthright | 生来就有的权利, 长子继承权 | birthroot | 直立延龄草(其根可用作催产药) | birthstone | 诞生石

birthstone:诞生石 (名)

birthright 生来就有的权利; 长子继承权 (名) | birthstone 诞生石 (名) | biscuit 饼干; 小点心 (名)

primogenitor:始祖, 祖先 (名)

primogenitary 长子继承的 (形) | primogenitor 始祖, 祖先 (名) | primogeniture 长子身份; 长子继承权 (名)

primogeniture:长子继承权

原则是所有土地不得买卖,受领者付"代役租金"(quitrent),遗传则经过"长子继承权"(primogeniture)的安排,使地产不致分裂. 次之则受"遗传顺序"(entail)的限制,使产业不致落于劳枝侧裔之手,致原有上层领主失去掌握. 总之仍想维持社会上一成不变的形态.

quondam friends:旧友

primogenituren. 长子身份, 长子继承权 | quondam friends 旧友 | Railways are ramified over the country. 铁路线分布全国.

reliance:信實

2002年,当父亲迪鲁拜.安巴尼去世之后,身为长子的穆克什和弟弟安尼尔从已故父亲手中接过印度最大私营企业--"信实"(reliance)集团的继承权. 自上世纪70年代以纺织业起家后,该公司的业务已涉及石油、天然气、零售、生物科技和邮政、电信.

Privilegium maius:大特权书

Primogenitur 长子继承权 | Privilegium maius 大特权书1358、1359 | Privilegium minus 小特权书1156

partible inheritance:可分割财产

wreck失事/沉船 | partible inheritance可分割财产 | primogeniture长子继承权