那么

基本解释 (translations)

alors  ·  that  ·  then

词组短语

well then · in that way · so then

与那么相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

There was now something so kind, so gentle, so openhearted, and so paternal in this brusqueness, that Marius, in the sudden transition from discouragement to hope, was stunned and intoxicated by it, as it were.

在当时的那种急躁气氛中，现在出现了某些现象，是那么好，那么甜，那么开朗，那么慈祥，以致处在忽然从绝望转为有望的急剧变化中的马吕斯，感到有些迷惑不解，而又欣喜若狂。

The audience heard from her this time so that the language in the Galata Gan, helplessness, but also as the heart.

观众听得出来，她这时候的言语那么那么得尬尴，那么无奈，而且还那么的耿耿于怀。

Who were those warriors who had fought so long ,so fiercely, so courageously, and --as admitted by observers of every color, and privately among Generalissimo Chiang Kai-shek's own followers --on the whole so invincibly?

这些战士战斗得那么长久，那么顽强，那么勇敢，而且正如各种政治色彩的观察家，就连蒋介石总司令自己的部下私下也承认的那样，从整体来说是那么所向披靡----他们到底是什么样的人呢？

Who were these warriors who had fought so long, so fiercely, so courageously, and——as admitted by observers of every color, and privately among Generalissimo Chiang Kai-shek's own fellowers——on the whole so invincibly ?

这些战士战斗得那么长久，那么顽强，那么勇敢，而且——正如各种特色的观察家所承认的，就连蒋介石总司令自己的部下私下也承认的——从整体来说是那么无敌，他们倒底是什么样的人？

Who were these warriors who had fought so long, so fiercely, so courageously, and-as admitted by observers of every color, and privately among Generalissimo Chiang Kai-shek's own followers-on the whole so invincibly?

这些战士斗争得那么长久，那么顽强，那么勇敢，而且——正如各种色彩的观察家所承认的，就连蒋介石司令自己的部下私下也承认的——从整体说来是那么无敌，他们到底是什么样的人？

And anything that falls short of this frightening spectacle, anything less shuddering, less terrifying, less mad, less intoxicated, less contaminating, is not art. The rest is counterfeit. The rest is human. The rest belongs to life and lifelessness.

任何达不到这一吓人场面、任何不那么令人战栗、不那么可怕、不那么疯狂、不那么令人兴奋、不那么具有污染性的东西都不是艺术，都是伪造的，是人性的，是属于生命和无生命的。

Such frizzling and powdering and sticking up of hair, such delicate complexions artificially preserved and mended, such gallant swords to look at, and such delicate honour to the sense of smell, would surely keep anything going, for ever and ever.

他们的皮肤受到那么精心的保养和弥补，看去那么鲜艳娇嫩；他们的佩剑是那么潇洒风流；他们的鼻官受到那么精妙的款待，凡此种种都将亿万斯年地继续下去。

If a quicksand, then he can Interphalangeal passage if a wind, then even if he can not use network will also network if a-heart, then Heaven and Earth will be on your tolerance, if your heart be healed, then you will be unfair to the World; If you get you want, then you will be satisfied; if you are in the shadow of life, then I can light up the sun

如果成了流沙，那么他就可以从指间流逝；如果成了一阵风，那么他就算用网也网不住；如果把心变成仁，那么天地也会对你宽容；如果你的心得到抚平，那么你是否还会对世不公；如果你得到你想得到的，那么你是否会得到满足

And anything that falls short of this frightening spectacle, anything less shuddering, less terrifying, less mad, less intoxicated, less contaminating, is not art. The rest is counterfeit. The rest is human. The rest belongs to life and life lessness.

任何达不到这一吓人场面、任何不那么令人战栗、不那么可怕、不那么疯狂、不那么令人兴奋、不那么具有污染性的东西都不是艺术，都是伪造的，是人性的，是属于生命和无生命的。

与那么相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

cleanly and free：那么纯洁 那么慷慨

she's always mine她永远归属于我 | cleanly and free那么纯洁 那么慷慨 | she wants you to be 她也期盼着你

eben so：(德)正好那么......,恰好那么......,同样地

ebenfalls(德)同样地,照样地. | eben so (德)正好那么......,恰好那么......,同样地. | eben so schnell(德)正好那么快,恰好那么快,同样地快.

So many reasons in so many ways：那么多的方式,那么多的理由

I've found in you 在你身上我找到了它 | So many reasons in so many ways 那么多的方式,那么多的理由 | My life has just begun 我的生命已经开始了

She was so self-aware, so sensitive：她是那么的自知,那么的感性

I wanted to expose myself to...|使我要挺身而出. | She was so self-aware, so sensitive.|她是那么的自知,那么的感性. | Maybe she noticed the change in me.|可能她会注意到我的转变.

So bashful when I spied her：当我遇到她时她那么羞怯

That passed, an hour ago! 已经错过,一个小时之前! | So bashful when I spied her! 当我遇到她时她那么羞怯! | So pretty -- so ashamed! 那么美丽 - 那么腼腆!

Water said:why I always so selfish,so stiffneck?why I did't fall love in with u earer：水说:为什么我总是那么自私,那么固执?为什么我没有早点爱上你

鱼说:别这样,爱你是我的权利,... | 水说:为什么我总是那么自私,那么固执?为什么我没有早点爱上你? Water said:why I always so selfish,so stiffneck?why I did't fall love in with u earer? | 鱼说:别这样说,那样,我...

Go easy on him：别对他要求那么高/ 别对他那么苛刻

343. 祝你好运 Go break a leg | 344. 别对他要求那么高/ 别对他那么苛刻 Go easy on him | 345. 一直往前走 Go right ahead

There's no way a snake regenerates that much venom that quickly：而蛇是没有可能在那么短的时间内 重新生成那么多毒液

I skimmed over that and the gender and the c... | There's no way a snake regenerates that much venom that quickly.|而蛇是没有可能在那么短的时间内 重新生成那么多毒液 | - We're supposed to know how fast ...

Tant de mers tant de rivages：那么多的海和那么多的岸

J'ai vu 我见过 | Tant de mers tant de rivages 那么多的海和那么多的岸 | Tant de ciels de paysages 那么多的天空 那么多的风景

Tant de ciels de paysages：那么多的天空 那么多的风景

Tant de mers tant de rivages 那么多的海和那么多的岸 | Tant de ciels de paysages 那么多的天空 那么多的风景 | J'ai vu 我见过