英语人>词典>汉英 : 文人学士 的英文翻译,例句
文人学士 的英文翻译、例句

文人学士

基本解释 (translations)
scholars

词组短语
men of letters
更多网络例句与文人学士相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Bachelor of ancient writers spring to this unique landscape, the desert wonders about praise.

历代文人学士对这一独特的山泉地貌,沙漠奇观称赞不已。

Early in Yuan dynasty, the development of seal is influenced by various culture elements, scholars and calligraphers automatically find and invade the old territories singly dominate by craftsmen for thousands years, take unified action with them to force the closure of dust and get it a nirvana. Since then, the seal is changes into a kind of artistic creation and embodies the nature beauty of random, free and simple called "beauty comes from involuntariness".

早在元代,印章的发展受到各种文化因素的催化,一些文人学士仿佛在那里面感觉到、发现到了什么,开始闯入了这块由工匠独支撑了几千年的古老领地,与其结伴共伍,鼓努磨洗,力去封尘,使之漏射出缕缕新的光华,从此,印章被作者自觉地作为一种艺术创造而出现,展示了一种随意的、自由的、朴质的所谓"无意于佳而佳"的天然之美。

But even this did not fully raise the merchant above the social contempt which the scholarly class cherished toward him, because the social prestige of the succussful candidate in the higher literary examination was so great that the merchant who held high offices through the power of money was still regareds as "smelling the odor of copper" and no scholar would willingly give up the literary future, however uncertain, for the contemptible profession of the money-maker.

因为通过高等科举考试后的晋升官员所获得的社会声誉很隆,而用钱财买到高级官职的商人却仍然被认为"散发着铜臭气",所以文人学士都不愿意放弃科举仕途去从商,何况生意人这种下贱职业也并不稳定。

Its carrier is the water ink , the creative main body is scholar.

它的载体是水墨,创作主体是文人学士

And in particular, tourists will invariantly marvel at the vast number of stone inscriptions left by famous ancient writers, scholars, and calligraphers of various dynasties.

名胜古 迹数不胜数,尤其是历代文人学士书法家留下的石刻碑文,令游客目不暇接,叹为观止。

Some critic observed so many words to glorify autumn in Chinese rhyme ,so they deemed all Chinese bookmen , especially poets with rich gloomy view .

有些批评家说,中国的文人学士,尤其是诗人,都带着很浓厚的颓废色彩,所以中国的诗文里,颂赞秋的文字特别的多。

It just was one sort of ways that ancient literators pursued freedom.

&此心吾与白鸥盟&,正是古代文人学士对自由生活的一种追求,也是正直官员看透仕途官场之后的一种选择。