她

Squeezed and caressed her

握紧她,抚摸她

Hugged her and kissed her;拥抱她,吻她 | Squeezed and caressed her;握紧她,抚摸她 | Stretched up their dishes,伸出他们的罐子

I courted her proudly but now she is gone

我对她大献殷勤,而如今,她被带走了

With the innocence of a lamb, she was gentle like a fawn. /她纯的像羊羔... | I courted her proudly but now she is gone, /我对她大献殷勤,而如今,她被带走了 | Gone as the season she's taken. /走了,和她带来...

She knows she got me dazing cause she was so amazing

她知道她让我迷乱(比着迷更高)因为她如此的惊人

but I really wanna see her on the weekend... | She knows she got me dazing cause she was so amazing她知道她让我迷乱(比着迷更高)因为她如此的惊人 | and now my heart is breaking but I just keep on saying....

She just gritted her teeth, dug her heels in

她咬紧牙关,拼命夹紧她的腿

She hung on.|她紧紧地抓着 | She just gritted her teeth, dug her heels in...|她咬紧牙关,拼命夹紧她的腿...... | ...and she hung on.|......她就这样紧紧地抓着

They trod and hustled her

他们踩她赶她

Pomegranates, figs." 当然还有石榴和无花果了 | They trod and hustled her,他们踩她赶她 | Elbowed and jostled her,推她挤她

You ignore her, and she nudges you

你不理她,她撵你

你上去,她就飞 When you rise, she flies away | 你不理她,她撵你 You ignore her, and she nudges you | 她永远陪伴你 She is always with you

But she kept overfeeding her cat just in case

但她一直过量地喂她的猫

She realized she probably wouldn't die alone.|她知道她或... | But she kept overfeeding her cat just in case.|但她一直过量地喂她的猫 | Meanwhile, four unreturned calls later, my number was up.|在四通未接...

She was... She waitressed a couple times

她曾经... 她做过几份服务员的工作

And what was her background before she started working with Collins?|她在和柯林斯共... | She was... She waitressed a couple times.|她曾经... 她做过几份服务员的工作 | She had a string of bad debts.|她有...

Hable con ella

对她说/悄悄告诉她/对她有话儿

曼哈顿/曼克顿 Manhattan (1979) | 对她说/悄悄告诉她/对她有话儿 Hable con ella (2002) | 战地军魂/17号囚房 Stalag 17 (1953)

to be your lawful wedded wife, to love and honor, in sickness and health

让她成为你的合法妻子 爱她并且尊重她 不管生病与否

And do you, Silas, take this woman,... | to be your lawful wedded wife, to love and honor, in sickness and health,|让她成为你的合法妻子 爱她并且尊重她 不管生病与否 | in loving holy matrimony till death...

The tension is unendurable：紧张气氛令人难以忍受

①associate editor 副编辑 | The tension is unendurable. 紧张气氛令人难以忍受. | 37.request 要求

CRT：abbr. the chinese remainder theory; 中国剩余定理