查询词典 which

since the overwhelming majority of their revenues depend on：音乐,也没有迹象表明需改变这一行

music DRM-free, and show no signs of changing this ... | since the overwhelming majority of their revenues depend on 音乐,也没有迹象表明需改变这一行 | selling CDs which must play in CD players that sup...

denying the United States：从而遏制美军基地

They can effectively chock off US supply line to Australia.|便能轻易切断美至... | denying the United States,|从而遏制美军基地 | a base from which to wage the rest of the war in the pacific.|阻断其对太平...

are placed into the water when the festival is over：在节日后就放在了水里

the tiny lanterns which had been hung in the streets the night bef... | are placed into the water when the festival is over. 在节日后就放在了水里. | she received a letter from a girl in Holland. 她收到...

Thence we bear the prophecy：我们从那里带来个预言

Through the boundless element: 在无边无际中自由徜徉: | Thence we bear the prophecy 我们从那里带来个预言-- | Which begins and ends in thee! 它由你开始也由你收场!

For thence, - a paradox：折磨里,-- 有个悖论

学习吧,不管什么折磨;放胆吧,决不怨恨剧痛!Learn, nor account the pang; dare, never grudge the | 折磨里,-- 有个悖论 For thence, - a paradox | 既给人安慰又嘲弄人,-- Which comforts while it mocks, -

He says,"I dispute the pretensions of any theory which sets up：他说:"我不认为任何理论

678 00:49:25,480 --> 00:49:27... | 679 00:49:28,160 --> 00:49:31,780 他说:"我不认为任何理论 He says,"I dispute the pretensions of any theory which sets up | 680 00:49:31,879 --> 00:49:36,180 会将假想的...

A single dent, the merest scratch thereupon：要是不小心出现凹点 或是最轻微的刮痕

Gotta keep this quiet. Take 'em down fast.|必须在不出... | A single dent, the merest scratch thereupon,|要是不小心出现凹点 或是最轻微的刮痕 | and the before-mentioned consequences of which I so recently...

Think of me：想想我

which might have been. 或许曾拥有过的 | Think of me, 想想我 | think of me waking silent and resigned. 想着我苏醒时安静又温顺

We could trypropyl thiouracil：我们可以给他三丙基硫脲嘧啶 (抗甲亢,心绞痛或充血性心力衰竭等的药物)

which would only speed up the heart attacks.|那只会加速... | We could trypropyl thiouracil.|我们可以给他三丙基硫脲嘧啶 (抗甲亢,心绞痛或充血性心力衰竭等的药物) | Slow down his metabolic rate.|降低他的新...

to help promote vegetarianism in third world countries：在第三世界国家帮助宣传素食主义

and we're part of a kick-ass humanitarian effort|我们是一项慈善活... | to help promote vegetarianism in third world countries,|在第三世界国家帮助宣传素食主义 | which is really really important.|那是十分...

air ventilator：通风管

air purifier 空气滤清剂 | air ventilator 通风管 | air-bleed 空气分泄器

sound motion picture, talkie：有声电影

silent cinema, silent films 无声电影 | sound motion picture, talkie 有声电影 | cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变 形镜头式宽银幕电影