查询词典 not ... any more

hit any key to return to main menu：任敲一键返回主菜单

hit a key for more 任敲一键获得更多的信息 | hit any key to return to main menu 任敲一键返回主菜单 | hit del message display 按del后信息显示

This whole Earl of Sandwich thing is revisionist bullshit：发明三文治的伯爵,真是个天才

- You know. - I know.|- 你知道的 - ... | This whole Earl of Sandwich thing is revisionist bullshit.|发明三文治的伯爵,真是个天才 | Nobody invented the sandwich any more than mashed potatoes.|没人做比马铃...

be rightly condemned：理所当然地受到谴责

1、任何. . . 的企图 any efforts | 2、理所当然地受到谴责 be rightly condemned | 3、比...更能吸引公众注意 attract far more public attention than...

Words, like food can our hunger satiate：煮字可疗饥

其味无穷已 Their flavour is just superb. | ⒓煮字可疗饥 Words, like food can our hunger satiate, | 况兹尽肥美 More sumptuous than any exotic dish.

and self-assurance than any adult I know：在我认识的成年人中

You have more confidence|你更加自信 | and self-assurance than any adult I know.|在我认识的成年人中 | You can go very far in life.|你有很好的前途

one severely：其中一人重伤

... by an IED. They got one killed, two wounded,|(陆战队总部,伊拉克,拉马迪) ...是土制炸弹,一死二伤 | one severely.|其中一人重伤 | I don't want any more Marines killed.|我不想再有陆战队员死亡了

Corporal, I don't mean to leave you more short-handed, but orders are orders：下士,我并非想落井下石 但军令如山

Bring me back?|带我回去... | Corporal, I don't mean to leave you more short-handed, but orders are orders.|下士,我并非想落井下石 但军令如山 | Any communications about when you will be relieved?|想跟什么...

How are things looking? Spick-and-span? Any more spots：现在怎么样?干净了吗?还有污点吗

Okay, we don't need to make a production out of it... | How are things looking? Spick-and-span? Any more spots?|现在怎么样?干净了吗?还有污点吗? | You know, it was probably, in some small way, partially...

More tedium to follow this damn dinner tomorrow, no doubt：毫无疑问,明天的晚宴还有更多闷死人的东西

- Mmm, my poor lamb. - Oh, god.|- 嗯,可怜的小羊羔 -... | More tedium to follow this damn dinner tomorrow, no doubt.|毫无疑问,明天的晚宴还有更多闷死人的东西 | Is servilia coming, by any chance?|赛维莉娅...

Its tropical waters teem with more fish species than any other lake：生活在这个热带湖泊里的鱼类 比其它湖泊都要丰富

is still bigger than Wales.|却仍比... | Its tropical waters teem with more fish species than any other lake.|生活在这个热带湖泊里的鱼类 比其它湖泊都要丰富 | There are 850 different cichlids alone,|这里...

air ventilator：通风管

air purifier 空气滤清剂 | air ventilator 通风管 | air-bleed 空气分泄器

sound motion picture, talkie：有声电影

silent cinema, silent films 无声电影 | sound motion picture, talkie 有声电影 | cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变 形镜头式宽银幕电影