英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Happy In Hell" 的中英对照歌词

Happy In Hell

快乐在地狱

歌词相关歌手:COLT FORD

English lyrics 中文对照歌词

Between happy and hell, that’s where I’m living now, 间的幸福和地狱,这就是我现在的生活,

I really wanna love her, but I just don’t think that I know how. 我真的想爱她,但是我不认为我知道怎么办。

Can’t give her everything she needs, can’t give her anything I want, 不能给她一切她需要的,不能给她什么是我想要的,

Will it be about what I do? Will it be about what I don’t? 会不会是对我做什么?会是什么我不知道?

Will it be about what is right? Forget about what is wrong. 会不会是关于什么是正确的?忘了什么是错的。

Will she love the man I am or the man that sings this damn song? 她爱的男人,我还是那唱这首歌该死的男人吗?

Don’t know if I’ll ever know the truth, it might not ever show. 不知道我什么时候知道事情的真相,它可能永远不会显示。

But if I never tell the truth, then will she ever know? 但是,如果我从来没有说实话,那时,她从来不知道?

Am I her shining light or just her darkest days? 我在她闪耀的光芒,或只是她最黑暗的日子?

I wonder if she’ll leave, hell, I wonder if she’d stayed. 我不知道她会离开,地狱,我不知道她会留下来了。

Oh, God, I’m so confused, is it a lie or truth? 哦,上帝,我很困惑,是不是骗人的还是真相?

I’m in the crossroads, tell me which one to chose. 我在十字路口,告诉我要选哪一个。

Is there a right or wrong? It’s getting hard to tell, 有没有对还是错?它变得很难说,

I need to know the price, and sure I’d buy a sale. 我需要知道价格,并确保我就买一套出售。

God, I really love her, but should I ever tell? 天啊,我真的爱她,但我要告诉过?

I guess I’ll just live here between happy and Hell. 我想我就住在这里快乐与地狱之间。

   

I'm in a catch twenty-two 我在一个catch 22

Damn, if I don’t damn, if I do 妈的,如果我不该死,如果我这样做

I’m in love with another girl 我爱上了另一个女孩

And I’ve been dreaming in another world 我一直梦想着在另一个世界

I’ve been living with the devil 我一直生活与魔鬼

While I’m creeping with an angel. 虽然我匍匐了一个天使。

All’s well that ends well, 所有的好就一切都好,

I guess I’ll be happy in hell. 我想我会很高兴的地狱。

   

To face a funny thing and life’s a crazy game, 面对一个有趣的事情,生活是一个疯狂的游戏,

You got lose all the winners, but everyone’s a sinner. 你失去了所有的获奖者,但每个人都是罪人。

It’s hard to figure out, it’s like it’s all grey, 很难弄清楚,就好像它是所有灰色,

Where to say I wanna loss, but, really, who was he? 在那里说,我想损失,但,说真的,他是谁?

See, love is complicated, especially if she rated 你看,爱情是复杂的,特别是如果她评为

For the one that never came, tell me who you wanna blame. 对于一个从来没有来了,告诉我你想指责谁。

Is it the one in the mirror? My vision’s getting clearer. 它是一个在镜子?我的目标是越来越清晰。

My thoughts are still blurry, love, will you, please, hurry? 我的思绪仍然模糊,爱情,你会请,快点?

Don’t think that I can take it, love, will we ever make it? 不要以为我可以把它,爱心,我们到底做了吗?

And if I give you my heart, you promise not to break it? 如果我给你我的心脏,你答应不分手呢?

Or maybe I was broke, I think I’m gonna choke, 或者,也许我破产了,我想我会呛,

Our emotions backing up, see, probably stacking up. 我们的情绪备份,看,很可能堆放。

I’m looking for an exit, I’m getting boxed in, 我在寻找一个出口,我越来越盒装的,

The dogs are getting closer, gonna find my fox den. 狗是越来越近了,会找到我的狐狸窝。

The truth is on my tongue, I wonder, should I tell 事实是,我的舌头,我不知道,我应该告诉

Or maybe just let it lay between happy and Hell? 或者只是让它高兴和地狱之间打好?

   

And when it gets twenty two 而当它到达22

Damn, if I don’t damn, if I do 妈的,如果我不该死,如果我这样做

I’m in love with another girl 我爱上了另一个女孩

And I’ve been dreaming in another world 我一直梦想着在另一个世界

I’ve been living with the devil 我一直生活与魔鬼

While I’m creeping with an angel. 虽然我匍匐了一个天使。

All’s well that ends well, 所有的好就一切都好,

I guess I’ll be happy in hell. 我想我会很高兴的地狱。

   

Seem never getting closer, forever seeming further, 似乎从来越来越近,永远似乎进一步,

Will I be the one she loves, will I be the one that hurts her? 我会是那个她爱,我将成为一个伤害她吗?

Oh, God, I can’t take it, her heart, I can’t break it. 哦,上帝,我不能把它,她的心脏,我不能打破它。

So if we run fast, never look back and can we make it? 因此,如果我们跑得快,永不回头,我们可以做到吗?

The truth is looking for us, but love is really screaming. 事实正在寻找我们,但爱是真的尖叫。

Is there a chance for us or am I just dreaming? 是给我们一个机会还是我在做梦?

Is there a right way, is there a wrong path? 有没有一种正确的方式,是有错误的道路?

Gotta know which way to go, and will I cry or laugh. 总得知道哪个方向走了,我也会哭还是笑。

My heart is really racing, the truth is still chasing, 我的心脏真的赛车,真相依然追逐,

I’m so afraid of it, my life is made of it. 我很害怕,我的生命是由它。

Now let you all here, I guess I gotta tell 现在,让我们大家在这里,我想我要告诉

Which one I’m gonna pick, is it happy or Hell? 哪一个我会挑,是高兴还是地狱?

   

And when it gets twenty two 而当它到达22

Damn, if I don’t damn, if I do 妈的,如果我不该死,如果我这样做

I’m in love with another girl 我爱上了另一个女孩

And I’ve been dreaming in another world 我一直梦想着在另一个世界

I’ve been living with the devil 我一直生活与魔鬼

While I’m creeping with an angel. 虽然我匍匐了一个天使。

All’s well that ends well, 所有的好就一切都好,

I guess I’ll be happy in hell. 我想我会很高兴的地狱。

歌词 Happy In Hell 的中文对照歌词地址:http://www.englisher.net/lyrics/lyric/happy-in-hell/