英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Going Home For Christmas" 的中英对照歌词

Going Home For Christmas

打算回家过圣诞节

歌词相关歌手:CHAPMAN, STEVEN CURTIS

English lyrics 中文对照歌词

Her house was where the family gathered every Christmas eve; 她的房子是其中一家人聚每年圣诞节前夕;

A feast was set on the table and gifts were placed beneath the tree. 盛宴被设置在桌子上的礼物放在树下。

Everything was picture perfect, Grandpa would laugh and say, 一切都很完美的图片,爷爷会笑,说:

That woman spends the whole year getting ready for this day. 那女的全年花费准备这一天。

   

One year the leaves began to fall and her health began to fade; 有一年的叶子开始脱落,她的健康状况开始消退;

We moved her to a place where they could watch her night and day. 我们搬到她那里他们可以看着她没日没夜的地方。

But she kept making plans for Christmas from her little room; 但她一直做计划为圣诞节从她的小房间;

She told everyone, I'll miss you but I'll be leaving soon. 她告诉大家,我会想你,但我会尽快离开。

   

I'm going home for Christmas and I'm going home to stay; 我要回家过圣诞节,我要回家住;

I'm going home for Christmas and nothing's gonna keep me away. 我要回家过圣诞节并没有什么的要去让我走。

I'll be with the ones I love to celebrate the Savior's birth; 我会用那些我爱的庆祝救主的诞生;

This gift will be worth more to me than anything on earth. 这份礼物将是值得对我比地球上任何东西。

I'm going home, home for Christmas. 我要回家,回家过圣诞节。

   

All the leaves outside have fallen to be covered by the snow; 所有的叶子外面已经下降到被覆盖的积雪;

The family comes with food and gifts and Grandpa comes alone. 该系列配备了食品和礼物,爷爷独自前来。

There's a sadness in our silence as the Christmas story's read, 有一个在我们的沉默作为圣诞故事的读悲伤​​,

And with tears, Grandpa reminds us of the words that Grandma said. 和着泪水,想起爷爷的话奶奶说我们。

   

I'm going home for Christmas and I'm going home to stay; 我要回家过圣诞节,我要回家住;

I'm going home for Christmas and nothing's gonna keep me away. 我要回家过圣诞节并没有什么的要去让我走。

She'll be face to face with Jesus as we celebrate His birth, 她会面对面与耶稣为我们庆祝他的诞生,

And this gift will be worth more to her than anything on earth, 而这个礼物将是值得多给她比世界上任何东西,

'Cause she'll be home. 因为她会回家。

   

And as we sing 'Joy to the World' I can't help thinking 当我们唱“普世欢腾”我不禁在想

Of the joy that's in her eyes right now. 的喜悦,在她的眼睛现在。

And though our hearts still ache, we know that as we celebrate, 虽然我们的心还是痛,我们知道,在我们庆祝,

She's singing with the herald angels and heaven's glowing on her face. 她唱的先驱天使和天堂的光辉在她的脸上。

   

And now she's home for Christmas and now she's home to stay; 而现在,她是回家过圣诞节,现在她是家里留下来;

She's home for Christmas, and nothin' could've kept her away. 她是回家过圣诞节,别无他物可以一直保持她而去。

She'll be face to face with Jesus, as we celebrate His birth, 她会当面与耶稣,在我们庆祝他的诞生,

And this gift will be worth more to her than anything on earth. 而这个礼物将是值得多给她比世界上任何东西。

She's home, she's home for Christmas. 她的家,她是回家过圣诞节。

She is home, she's home for Christmas. 她的家,她回家过圣诞节。

歌词 Going Home For Christmas 的中文对照歌词地址:http://www.englisher.net/lyrics/lyric/going-home-for-christmas-1/