英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Genesis (In The Beginning)" 的中英对照歌词

Genesis (In The Beginning)

创世纪(在一开始)

歌词相关歌手:DON MCLEAN

English lyrics 中文对照歌词

In the beginning there was nothingness and God but waved his hand 在一开始,有虚无神却摆摆手

And from the endless void there sprang the beauty of the land 从无尽的虚空有窜出的土地之美

And high above the canyon walls the diamond stars were new 高峡谷岩壁上面钻石星星新

And breezes blew from nothingness and herbs and grasses grew 和微风从虚无自爆和香草和草长大

And silent creatures roamed the Earth and multiplied their kind 无声的动物漫游地球,再乘以他们的种类

And man was but a molecule that God had left behind. 而男人只不过是一种分子,上帝留下的。

   

[Chorus:] [合唱: ]

We have grown we have grown, we have captured the throne 我们已经长大,我们已经长大,我们抓获的宝座

Of the kingdom God made for our winning. 王国的上帝,我们的胜率进行。

We have grown we have grown, but our children alone 我们已经长大,我们已经长大,但仅靠我们的孩子

Have so little time left for beginning. 已经离开了开始这么短的时间。

   

And mountains sprang and chaos rang the overture of life 和山窜出乱响生命的序曲

And rivers coursed the twisted blade of natures sharpest knife 和河流的套餐性质尖锐刀扭叶片

And cut beneath the rolling dales a gateway to the sea 切滚动下山谷通往大海

While tidal waves and mighty gales were heard in symphony 虽然海啸和强大的大风中听到交响乐

And sunshine fell upon the waves and warmed the virgin land 和阳光落在波和温暖的处女地

And from the mud a drop of blood was left upon the sand. 而从泥一滴血留下在沙滩上。

   

[Chorus:] [合唱: ]

We have grown we have grown, we have captured the throne 我们已经长大,我们已经长大,我们抓获的宝座

Of the kingdom God made for our winning. 王国的上帝,我们的胜率进行。

We have grown we have grown, but our children alone 我们已经长大,我们已经长大,但仅靠我们的孩子

Have so little time left for beginning. 已经离开了开始这么短的时间。

   

And eagles flew from craggy peaks above the garden wall. 和鹰从上面的花园围墙陡峭的山峰飞去。

The drop of blood became a man, the tree of life grew tall. 滴血成了一个男人,生命之树长高。

And perfect in his loneliness, a rib pulled from his chest 和完善在他的孤独,肋骨从他的胸口拔出

Formed a sweet companion of pulchritude and breast. 形成pulchritude和乳房的甜蜜伴侣。

And from the tree of knowledge God said they could not eat. 从知识树神说,他们不能吃。

And perfect was their paradise unto the serpent at their feet. 和完善是他们的天堂,对蛇在他们的脚下。

   

[Chorus:] [合唱: ]

We have grown we have grown, we have captured the throne 我们已经长大,我们已经长大,我们抓获的宝座

Of the kingdom God made for our winning. 王国的上帝,我们的胜率进行。

We have grown we have grown, but our children alone 我们已经长大,我们已经长大,但仅靠我们的孩子

Have so little time left for beginning. 已经离开了开始这么短的时间。

   

Tree of knowledge, tree of death, upon the ground they trod. 树的知识​​,死树,对它们踩在地上的。

The serpent said your eye's will see and ye will be a god. 蛇说:你的眼睛的会看到,你们将是一个神。

Defy the word and eat the fruit and ye will never die 违抗字和吃水果,你们永远不会死

And you will chart your destiny and rule the Earth and sky. 你会画出你的命运,统治地球和天空。

And man was banished east of Eden. See what we have lost. 和人被驱逐伊甸园的东边。看看我们已经失去了。

For though the father sets the price, the children pay the cost. 因为虽然父亲设定价格,孩子们付出的成本。

   

[Chorus:] [合唱: ]

We have grown we have grown, we have captured the throne 我们已经长大,我们已经长大,我们抓获的宝座

Of the kingdom God made for our winning. 王国的上帝,我们的胜率进行。

We have grown we have grown, but our children alone 我们已经长大,我们已经长大,但仅靠我们的孩子

Have so little time left for beginning. 已经离开了开始这么短的时间。

歌词 Genesis (In The Beginning) 的中文对照歌词地址:http://www.englisher.net/lyrics/lyric/genesis-in-the-beginning/